Traducción de la letra de la canción Tetherball - Krill

Tetherball (original)

Face is scraped and skin altered
Life’s still life with apple core
Suddenly spinning back away
Back away from me once more
Tetherball string frays and snaps
Locket’s got a rusted clasp
Picture of me, 12 years old
Grinning grimly dumbly chap
Cuz I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
Shut the mouth that says «Nice day»
Ink closed the opening in the A
Rip the carpet from the floorboards
All choice destroyed so why not stay?
Tie the tetherball’s old string
This locket is a funny thing
Jiggle it in just the right way
Twelve year old still dumbly grins
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here

(traducción)

La cara está raspada y la piel alterada
Bodegón de la vida con corazón de manzana
De repente girando hacia atrás
Aléjate de mí una vez más
La cuerda Tetherball se deshilacha y se rompe
Locket tiene un cierre oxidado
Foto mía, 12 años
Sonriendo sombríamente tontamente cap
Porque me siento muy, muy estúpido por estar aquí
Me siento muy muy estúpido por haber venido aquí.
Me siento muy, muy estúpido por estar aquí.
Me siento muy muy estúpido por haber venido aquí.
Cierra la boca que dice «Buen día»
Ink cerró la abertura en la A
Arrancar la alfombra de las tablas del suelo
Todas las opciones destruidas, ¿por qué no quedarse?
Ate la cuerda vieja de la tetherball
Este relicario es una cosa graciosa
Muévelo de la manera correcta
Doce años todavía sonríe tontamente
Me siento muy, muy estúpido por estar aquí.
Me siento muy muy estúpido por haber venido aquí.
Me siento muy, muy estúpido por estar aquí.
Me siento muy muy estúpido por haber venido aquí.