Traducción de la letra de la canción Phantom - Krill

Phantom (original)

A wicked and twisted phantom
Comes to you in the night
But all you see is your reflection
In it’s huge, unblinking eye
A wicked and twisted phantom
Comes to you in the night
But all you see is your reflection
In it’s huge, unblinking eye
You warm up a glass of milk
But forget it in the microwave
And a day passes, and another day
You warm up a glass of milk
But forget it in the microwave
And a day passes, and another day
And another day
And the phantom keeps on coming
And the phantom won’t relent
And from the kitchen there arises
An unblinking, awful scent
Puny pilgrim keep on running
But in your heart you won’t repent
Big two hearted river flooding
Fuse all guilt and innocence
What’s the proper orientation of myself to my non self?
What’s the proper orientation of my non self to me?
What’s the proper orientation of the world to my non-self?
What’s the proper orientation of the world to me?
To me?
To me?
Does it always have to be, to me?

(traducción)

Un fantasma malvado y retorcido
Viene a ti en la noche
Pero todo lo que ves es tu reflejo
En su enorme ojo que no parpadea
Un fantasma malvado y retorcido
Viene a ti en la noche
Pero todo lo que ves es tu reflejo
En su enorme ojo que no parpadea
Calientas un vaso de leche
Pero olvídalo en el microondas
Y pasa un día, y otro día
Calientas un vaso de leche
Pero olvídalo en el microondas
Y pasa un día, y otro día
y otro dia
Y el fantasma sigue viniendo
Y el fantasma no cederá
Y de la cocina surge
Un olor horrible y sin pestañear
Peregrino insignificante sigue corriendo
Pero en tu corazón no te arrepentirás
Gran inundación del río de dos corazones
Fusionar toda la culpa y la inocencia
¿Cuál es la orientación adecuada de mí mismo hacia mi no yo?
¿Cuál es la orientación adecuada de mi no yo hacia mí?
¿Cuál es la orientación adecuada del mundo para mi no-yo?
¿Cuál es la orientación adecuada del mundo para mí?
¿A mi?
¿A mi?
¿Siempre tiene que serlo para mí?