Traducción de la letra de la canción Hoola Hoop - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Hoola Hoop (original)

Somewhere in the hiearchies Mr Big picks up his horn
Floats a note down to the lowlands and another star is born
Then he turns another billion and he deals a little porn
Hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
I ain’t never been to art school but I kinda like Picasso
All his women look Egyptian but then what the hell do I know
He’s a No 1 attraction like a bottle to a wino
You could say he was a hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
If you’re bound to be a big star then you better do it right
Got to get yourself an agent and a healthy appetite
For some overpaid attention and a lot of neaon lights
That right and you can be a hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
Somewhere in the hiearchies…

Hoola Hoop (traducción)

En algún lugar de las jerarquías, el Sr. Big levanta la bocina
Flota una nota hacia las tierras bajas y nace otra estrella
Luego cumple otros mil millones y trata un poco de pornografía.
Hoo hola aro hoo hola aro hoo hola aro
Nunca he ido a la escuela de arte, pero me gusta un poco Picasso
Todas sus mujeres parecen egipcias, pero entonces, ¿qué demonios sé yo?
Es la atracción número 1 como una botella para un borracho.
Se podría decir que era un hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
Si estás destinado a ser una gran estrella, será mejor que lo hagas bien
Tienes que conseguirte un agente y un apetito saludable
Por un poco de atención pagada en exceso y muchas luces de neón
Eso es correcto y puedes ser un hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
En algún lugar de las jerarquías...