Traducción de la letra de la canción It's All Over (All Over Again) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

It's All Over (All Over Again) (original)

I know you know I’m sorry
And you know that I feel the same
We’ve grown too lonesome together (Oh, yes we have)
And all that we share is the blame.
Let’s take a chance while there’s something to say
Oh darling, don’t throw it away
We know that we’ve both got so much to lose
And the rest of our lifetime to pay
We could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin' we’re starting all over
It’s all over, all over again
I know, we could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin', we’re starting all over
It’s all over, all over again.
It’s all over, all over again.

(traducción)

Sé que sabes que lo siento
Y sabes que yo siento lo mismo
Nos hemos vuelto demasiado solitarios juntos (Oh, sí, lo hemos hecho)
Y todo lo que compartimos es la culpa.
Vamos a arriesgarnos mientras hay algo que decir
Oh cariño, no lo tires
Sabemos que ambos tenemos mucho que perder
Y el resto de nuestra vida para pagar
Podríamos ser buenos el uno con el otro (Sí, podríamos)
Mejor de lo que nunca hemos sido
Oh, cariño, estamos empezando de nuevo
Todo ha terminado, todo de nuevo
Lo sé, podríamos ser buenos el uno con el otro (Sí, podríamos)
Mejor de lo que nunca hemos sido
Oh, cariño, estamos empezando de nuevo
Todo ha terminado, todo ha vuelto.
Todo ha terminado, todo ha vuelto.