Traducción de la letra de la canción Loving Arms - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Loving Arms (original)

If you could see me now
The one who said that he’d rather roam
The one who said he’d rather be alone
If you could only see me now
If I could hold you now
Just for a moment if I could make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now
I’ve been too long in the wind, too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom from my chains
Lying in your loving arms again
If you could hear me now
Singing somewhere through the lonely nights
Dreaming of the arms that held me tight
If you could only hear me now
I’ve been too long in the wind, too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom from my chains
Lying in your loving arms again

(traducción)

Si pudieras verme ahora
El que dijo que preferiría vagar
El que dijo que preferiría estar solo
Si solo pudieras verme ahora
Si pudiera abrazarte ahora
Solo por un momento si pudiera hacerte mía
Solo por un tiempo retrocede las manecillas del tiempo
Si solo pudiera abrazarte ahora
He estado demasiado tiempo en el viento, demasiado tiempo bajo la lluvia
Tomando cualquier consuelo que pueda
Mirando hacia atrás y anhelando la libertad de mis cadenas
Acostado en tus brazos amorosos otra vez
Si pudieras oírme ahora
Cantando en algún lugar a través de las noches solitarias
Soñando con los brazos que me abrazaron fuerte
Si tan solo pudieras oírme ahora
He estado demasiado tiempo en el viento, demasiado tiempo bajo la lluvia
Tomando cualquier consuelo que pueda
Mirando hacia atrás y anhelando la libertad de mis cadenas
Acostado en tus brazos amorosos otra vez