Traducción de la letra de la canción Аист - Кристина Орбакайте

Аист (original)

Раздарила шляпки,
Растворила август в сентябре.
С листопадом шляться
Я ушла, мой аист, на заре.
Не легка разлука,
Глядя друг на друга, не уйти.
Молча, не прощаясь,
Я ушла, мой аист, не грусти.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая улетаю.
Улетаю, улетаю.
Можно жить, конечно,
Без любви и маяться вдвоем.
Но не стать мне нежной
Я ушла, мой аист, сентябрем.
Что для счастья нужно?
Нам такая малость, но увы…
Мне без счастья скучно,
Я ушла мой аист не зови.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…

Аист (traducción)

sombreros rotos
Disuelto de agosto a septiembre.
Deambular con la caída de hojas
Partí, mi cigüeña, al amanecer.
No es una despedida fácil
Mirándonos, no te vayas.
En silencio, sin decir adiós,
Me fui, mi cigüeña, no estés triste.
Coro:
Sin despedida y sin whisky
me voy en ingles
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Sin despedida y sin whisky
me voy en ingles
Parece un pájaro, estoy volando.
Estoy volando, estoy volando.
Puedes vivir, por supuesto,
Sin amor y trabajando juntos.
Pero no te vuelvas tierno conmigo
Me fui, mi cigüeña, en septiembre.
¿Qué se necesita para la felicidad?
Somos tan pequeños, pero ay...
Estoy aburrido sin felicidad
Dejé mi cigüeña no llames.
Coro:
Sin despedida y sin whisky
me voy en ingles
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Sin despedida y sin whisky
Me voy en ingles.
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Sin despedida y sin whisky
me voy en ingles
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Voy a volar ahora…
Sin despedida y sin whisky
me voy en ingles
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Sin despedida y sin whisky
Me voy en ingles.
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Sin despedida y sin whisky
me voy en ingles
Puedes ver que soy un pájaro, estoy volando.
Voy a volar ahora…