Traducción de la letra de la canción Ангел-хранитель - Кристина Орбакайте

Ангел-хранитель (original)

Ночь притаилась у окна,
А в небе тонет тишина и звезды,
Мне не забыть твои глаза,
Хочу вернуть тебя назад, но поздно.
Припев:
Я слышу вновь твой
Нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
В доме моем погашен свет,
Я на вопрос ищу ответ напрасно,
Но почему в ночи пустой
Звезда свечой, звезда слезой погасла
Припев:
Я слышу вновь твой
Нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
Ты одинок среди людей,
А значит будь судьбой моей, как прежде,
Ты даришь мне свое тепло,
Я обниму твое крыло в надежде,
Не воскресают чудеса,
когда молчат твои глаза и плачут,
Но прочитаю по губам,
Что новый день подарит нам удачу.
Припев:
Как нужен мне твой
Нежный голос неземной,
Твоя любовь всегда со мной,
Ангел-хранитель мой.

Ангел-хранитель (traducción)

La noche acecha en la ventana,
Y el silencio y las estrellas se ahogan en el cielo,
no puedo olvidar tus ojos
Quiero traerte de vuelta, pero es demasiado tarde.
Coro:
escucho de nuevo tu
Suave voz sobrenatural,
Tu tristeza está conmigo ahora
Mi ángel guardián.
La luz está apagada en mi casa,
Estoy buscando una respuesta a una pregunta en vano,
Pero ¿por qué la noche está vacía?
Se apagó una estrella con una vela, una estrella con una lágrima
Coro:
escucho de nuevo tu
Suave voz sobrenatural,
Tu tristeza está conmigo ahora
Mi ángel guardián.
Estás solo entre la gente.
Así sea mi destino, como antes,
me das tu calor
abrazaré tu ala con esperanza
Los milagros no resucitan
cuando tus ojos callan y lloran,
Pero leeré mis labios
Que un nuevo día nos dará buena suerte.
Coro:
como necesito tu
Suave voz sobrenatural,
tu amor siempre esta conmigo
Mi ángel guardián.