Traducción de la letra de la canción Десять вечеров - Кристина Орбакайте

Десять вечеров (original)

Ходят тучи надо мной, серые тона,
А не много ль вам одной, спросит тишина
Я не знаю сколько надо туч, чтоб я была им рада
Не торгуюсь, не ругаюсь — улыбаюсь, улыбаюсь
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Пролетают надо мной сплетни, сказки, сны,
А не много ль для одной, трудятся лгуны
Я не знаю сколько надо лжи, чтоб я была ей рада
Не торгуюсь, не ругаюсь — улыбаюсь, улыбаюсь
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Светит солнце надо мной миллионы лет,
А не много ль мне одной?
Понимаешь, нет
И я не знаю, сколько надо счастья, чтоб была я рада
Не торгуйся, не ругайся — Улыбайся, улыбайся
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров

(traducción)

Las nubes caminan sobre mí, tonos grises,
Y no muchos leones para ti solo, el silencio preguntará
No se cuantas nubes se necesitan para ser feliz con ellas
No trato, no juro, sonrío, sonrío
Coro:
Diez días cálidos, diez noches
No había lluvia, no había viento
Chismes, cuentos de hadas, sueños vuelan sobre mí,
Y no mucho para uno, los mentirosos funcionan
No sé cuántas mentiras se necesitan para hacerme feliz
No trato, no juro, sonrío, sonrío
Coro:
Diez días cálidos, diez noches
No había lluvia, no había viento
Diez días cálidos, diez noches
No había lluvia, no había viento
El sol ha estado brillando sobre mí durante millones de años,
¿No es demasiado para mí solo?
entiendes, no
Y no sé cuánta felicidad se necesita para hacerme feliz
No regatees, no jures - Sonríe, sonríe
Coro:
Diez días cálidos, diez noches
No había lluvia, no había viento
Diez días cálidos, diez noches
No había lluvia, no había viento