Traducción de la letra de la canción Это просто сон - Кристина Орбакайте

Это просто сон (original)

Знаю, что ты придешь
Снова закружит ночь
В танце своем меня
С тобой вдвоем
Из рук ладонь твою
Больше не отпущу
Неосторожно, нет невозможно
Больше не отпущу
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
В этом пространстве грусть
Вряд ли я вновь вернусь
В дом, где живет любовь
Одна, твоя
Ты среди голых стен
Видишь меня сквозь тень
Лишь с тишиною, лишь с пустотою
Словно какой-то плен
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
Как мне передать что
Как мне рассказать как
Больно мне лишь в паре строк
Только отпустите,
Я смогу быть сильной
Только дайте сделать вдох
Лучше это был бы сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно

(traducción)

yo se que tu vendrás
La noche volverá a girar
En tu baile yo
Junto contigo
De las manos de tu palma
no dejaré ir más
Descuidado, no, es imposible
no dejaré ir más
es solo un sueño
no se que hacer con esto
Escucho tu voz, pero
En algún lugar lejano, él está en algún lugar con el viento
El mundo, como a través de un cristal
Un ángel para dos, ya sabes
Y de nuevo vuelas lejos libremente
Pájaro fuera de mi ventana
En este espacio tristeza
Es poco probable que vuelva de nuevo
A la casa donde vive el amor
uno, tuyo
Estás entre las paredes desnudas
Mírame a través de la sombra
Solo con el silencio, solo con el vacío
como un prisionero
es solo un sueño
no se que hacer con esto
Escucho tu voz, pero
En algún lugar lejano, él está en algún lugar con el viento
El mundo, como a través de un cristal
Un ángel para dos, ya sabes
Y de nuevo vuelas lejos libremente
Pájaro fuera de mi ventana
¿Cómo puedo transmitir lo que
¿Cómo puedo saber cómo
Me duele solo en un par de lineas
Dejar ir
puedo ser fuerte
Solo déjame respirar
Sería mejor ser un sueño
no se que hacer con esto
Escucho tu voz, pero
En algún lugar lejano, él está en algún lugar con el viento
El mundo, como a través de un cristal
Un ángel para dos, ya sabes
Y de nuevo vuelas lejos libremente
Pájaro fuera de mi ventana