Traducción de la letra de la canción Фарс - Кристина Орбакайте

Фарс (original)

Почему судьба ко мне - жадина?
Оказалась медяком платина.
Я горела пламенем от души:
Оказалось, у тебя нет души!
Ты врёшь, даже не моргая,
Но я не слепая!
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Да, я дурою была.
Оказалась выдумкой вся любовь
И подходит к горлу ком вновь и вновь.
Делать вид, что всё равно - нету сил!
Что же ты, любимый мой, натворил?
Болит, не переставая,
Уйди, умоляю!
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Да, я дурою была!
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Да, я дурою была.

Фарс (traducción)

¿Por qué el destino es para mí - codicioso?
Resultó ser cobre platino.
Ardí con una llama del alma:
¡Resulta que no tienes alma!
Mientes sin pestañear
¡Pero no estoy ciego!
¡Vamos, detén esta farsa!
No estábamos allí, no estaríamos
¡Vamos, detén esta farsa!
Apártate de mi vista
Escritor de ficción.
Sí, fui estúpido.
Todo amor resultó ser ficción
Y llega al nudo en la garganta una y otra vez.
Finge que todo es lo mismo, ¡sin fuerza!
¿Qué has hecho, mi amor?
duele sin parar
¡Vete, te lo ruego!
¡Vamos, detén esta farsa!
No estábamos allí, no estaríamos
¡Vamos, detén esta farsa!
Apártate de mi vista
Escritor de ficción.
¡Sí, fui un estúpido!
¡Vamos, detén esta farsa!
No estábamos allí, no estaríamos
¡Vamos, detén esta farsa!
Apártate de mi vista
Escritor de ficción.
¡Vamos, detén esta farsa!
No estábamos allí, no estaríamos
¡Vamos, detén esta farsa!
Apártate de mi vista
Escritor de ficción.
Sí, fui estúpido.