| Где любовь, там беда (original) | Где любовь, там беда (traducción) |
|---|---|
| Я видела ее вчера | La vi ayer |
| Вдвоем с тобой | Junto contigo |
| Я видела ее вчера | La vi ayer |
| Я шла домой | estaba yendo a casa |
| Боль без ножа | Dolor sin cuchillo |
| Да хороша как ангел | Sí, tan bueno como un ángel. |
| Я такой конечно не была | por supuesto que no estaba |
| Я видела ее вчера | La vi ayer |
| Сошлись пути | Los caminos convergieron |
| Я видела ее вчера, | La vi ayer |
| Но слез не жди | Pero no esperes lágrimas |
| Словно по льду | como en el hielo |
| Вам я иду навстречу, | voy hacia ti, |
| Но зачем же прячешь ты глаза | Pero ¿por qué escondes tus ojos? |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Слезы только вода | las lagrimas son solo agua |
| Как тебя забыть | como olvidarte |
| Научиться жить без тебя | aprender a vivir sin ti |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Помни это всегда, | Recuerda esto siempre |
| Но не сможет она любить тебя так как я Я видела ее вчера | Pero ella no podrá amarte como yo la vi ayer |
| К чему слова | Cuáles son las palabras |
| Я видела ее вчера | La vi ayer |
| Она права | Ella tiene razón |
| Плачет душа | el alma esta llorando |
| Да хороша, но все же От нее не жди большой любви | Sí, ella es buena, pero aún así no esperes un gran amor de ella. |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Слезы только вода | las lagrimas son solo agua |
| Как тебя забыть | como olvidarte |
| Научиться жить без тебя | aprender a vivir sin ti |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Помни это всегда, | Recuerda esto siempre |
| Но не сможет она любить тебя так как я Где любовь — там беда | Pero ella no podrá amarte como yo. Donde está el amor, hay problemas. |
| Слезы только вода | las lagrimas son solo agua |
| Как тебя забыть | como olvidarte |
| Научиться жить без тебя | aprender a vivir sin ti |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Помни это всегда, | Recuerda esto siempre |
| Но не сможет она любить тебя так как я Оооуу | Pero ella no podrá amarte como yo |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Слезы только вода | las lagrimas son solo agua |
| Как тебя забыть | como olvidarte |
| Научиться жить без тебя | aprender a vivir sin ti |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Помни это всегда, | Recuerda esto siempre |
| Но не сможет она любить тебя так как я Где любовь — там беда | Pero ella no podrá amarte como yo. Donde está el amor, hay problemas. |
| Слезы только вода | las lagrimas son solo agua |
| Не зови меня не ищи меня | no me llames no me busques |
| Никогда | Nunca |
| Где любовь — там беда | Donde hay amor, hay problemas |
| Помни это всегда, | Recuerda esto siempre |
| Но не сможет она любить тебя так как я | Pero ella no podrá amarte como yo |
Traducción de la letra de la canción Где любовь, там беда - Кристина Орбакайте
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Где любовь, там беда de -Кристина Орбакайте
Canción del álbum: My life
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:31.12.2004
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Первое музыкальное
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2004 |