Traducción de la letra de la canción Гурзуф - Кристина Орбакайте

Гурзуф (original)

Я присела, свесив ножки, вглядываясь в даль.
А в ушах моих сережки, а в душе — печаль.
В небе тучи сбились в кучу, небо затянув.
Я сижу на самой круче, а внизу — Гурзуф.
Как мне хочется закончить раз и навсегда
Сочинение на тему: «Счастье и беда».
И по самой высшей мерке, оценив труды,
Прыгнет черт из табакерки в лунные сады.
Припев:
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Я присела, свесив ножки, вглядываясь в даль.
А в ушах моих сережки, а в душе — печаль.
В небе тучи сбились в кучу, небо затянув.
Я сижу на самой круче, а внизу — Гурзуф.
Припев:
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Встретимся с тобой…
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Молочного с тобой…

Гурзуф (traducción)

Me senté, con las piernas colgando, mirando a lo lejos.
Y hay aretes en mis oídos, y tristeza en mi alma.
En el cielo, las nubes se juntaron, cubriendo el cielo.
Estoy sentado en el más empinado y debajo está Gurzuf.
Como quiero terminar de una vez por todas
Composición sobre el tema: "Felicidad y desgracia".
Y en la medida más alta, apreciando el trabajo,
El diablo saltará de la caja de rapé a los jardines lunares.
Coro:
Tal vez tenga suerte
Nos vemos en alguna parte.
Donde la luna sale de detrás de las nubes
La madurez es lechosa y cerosa.
Me senté, con las piernas colgando, mirando a lo lejos.
Y hay aretes en mis oídos, y tristeza en mi alma.
En el cielo, las nubes se juntaron, cubriendo el cielo.
Estoy sentado en el más empinado y debajo está Gurzuf.
Coro:
Tal vez tenga suerte
Nos vemos en alguna parte.
Donde la luna sale de detrás de las nubes
La madurez es lechosa y cerosa.
Tal vez tenga suerte
Nos vemos en alguna parte.
Donde la luna sale de detrás de las nubes
La madurez es lechosa y cerosa.
Tal vez tenga suerte
Nos vemos en alguna parte.
Donde la luna sale de detrás de las nubes
La madurez es lechosa y cerosa.
Conocerte...
Tal vez tenga suerte
Nos vemos en alguna parte.
Donde la luna sale de detrás de las nubes
La madurez es lechosa y cerosa.
Lácteos contigo...