Traducción de la letra de la canción Кино - Кристина Орбакайте

Кино (original)

Кино — ты мой таинственны обряд
Кино — мой сладкий яд.
Сяду в первый ряд,
Как всегда я пришла одна,
Чтобы пить до конца обман твой
Сюда я приходить готова без конца,
Ждать появление его лица
и молиться ему и мечтать.
Киногерой, волшебный герой — мой дорогой
Гордый герой и нежный герой мечты
любой любимый
Киногерой, волшебный герой — мой, да, но Это кино, это милый мираж — кино.
Кино — простая религия моя
Кино — мой ад и рай
Незаметно так и так бережно можешь ты Примирить мечты и будни
Кино и мне в конечном счете все равно
Кто одолжил моей мечте лицо
У меня есть киногерой
Киногерой, волшебный герой — мой дорогой
Гордый герой и нежный герой мечты
любой любимый
Киногерой, волшебный герой мой,
да, но Это кино — это радуга снов — кино.

Кино (traducción)

Cine - eres mi rito misterioso
El cine es mi dulce veneno.
me sentaré en la primera fila
Como siempre, vine solo.
Para beber hasta el final tu engaño
Estoy listo para venir aquí sin fin,
Esperando a que aparezca su cara
y rezarle y soñar.
Héroe de película, héroe mágico - querida
Héroe orgulloso y héroe soñador gentil
cualquier favorito
Un héroe de película, un héroe mágico es mío, sí, pero esto es una película, esto es un lindo espejismo, una película.
El cine es mi simple religión.
El cine es mi infierno y mi cielo.
Imperceptiblemente y con tanto cuidado puedes conciliar los sueños y la vida cotidiana.
Cine y no me importa al final
¿Quién prestó mi cara de ensueño?
tengo un heroe de pelicula
Héroe de película, héroe mágico - querida
Héroe orgulloso y héroe soñador gentil
cualquier favorito
Héroe de película, mi héroe mágico,
sí, pero esta película es un arcoíris de sueños, una película.