Traducción de la letra de la canción Крылья - Кристина Орбакайте

Крылья (original)

Я порой не понимаю, как так можно жить,
Не надеясь, не мечтая всем сердцем полюбить.
Просто в суете тщеславной гнаться за удачей
Я не буду, это для меня ничего не значит.
В сердце чистые страницы бережно храня
Я ждала тебя и знала, что ты ждешь меня.
Так бывает, да, бывает два сердца, как одно,
И мне это чувство в жизни испытать дано.
Припев:
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
В непонятном направлении я так долго шла.
И в зеркальном отражении были боль и мгла,
Но теперь, в конце туннеля появился свет,
Ты на все вопросы в жизни для меня ответ!
Припев:
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
Не оставляя на потом, ни капли счастья — мы вдвоем!
Душа, как птица над землей, когда с тобой!
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
У меня есть крылья…
У меня есть крылья…

Крылья (traducción)

A veces no entiendo cómo puedes vivir así,
Sin esperar, sin soñar con amar con todo mi corazón.
Justo en el bullicio de la engreída búsqueda de la suerte
No lo haré, no significa nada para mí.
Mantener cuidadosamente las páginas limpias en el corazón.
Te estaba esperando y sabía que me estabas esperando.
Sucede, sí, hay dos corazones como uno,
Y me es dado experimentar este sentimiento en la vida.
Coro:
Tengo alas, tengo luz en mis ojos -
Fuerzas extraterrestres, y tengo miedo del miedo,
Esto es porque estás conmigo, querida;
Porque amé con todo mi corazón.
En una dirección incomprensible, caminé durante tanto tiempo.
Y en la imagen del espejo había dolor y oscuridad,
Pero ahora, hay luz al final del túnel,
¡Tú eres la respuesta a todas las preguntas en la vida para mí!
Coro:
Tengo alas, tengo luz en mis ojos -
Fuerzas extraterrestres, y tengo miedo del miedo,
Esto es porque estás conmigo, querida;
Porque amé con todo mi corazón.
Sin dejar para más tarde, ni una gota de felicidad - ¡estamos juntos!
¡El alma es como un pájaro sobre la tierra cuando está contigo!
Tengo alas, tengo luz en mis ojos -
Fuerzas extraterrestres, y tengo miedo del miedo,
Esto es porque estás conmigo, querida;
Porque amé con todo mi corazón.
Tengo alas, tengo luz en mis ojos -
Fuerzas extraterrestres, y tengo miedo del miedo,
Esto es porque estás conmigo, querida;
Porque amé con todo mi corazón.
tengo alas...
tengo alas...