Traducción de la letra de la canción Любовь уходит по-английски - Кристина Орбакайте

Любовь уходит по-английски (original)

Ты в городе ночном
Ночное ждешь такси
Мое окно
Горит прощальным светом
За то, что не случилось, ты прости,
А впрочем лучше промолчать об этом
Но кто ж на свете
Кто же не грешил
Я ухожу на дно души,
А на душе сегодня дождь со снегом
Со мной ты попрощаться не успел,
Ах, милый мой ну, что же ты мне сделал,
Что же ты мне сделал,
И, что же ты мне сделать не сумел.
Такси подъедет, всхлипнут тормоза
Со мной остались ночь, Бетховен, виски
Луна как желтый пес глядит в глаза
Любовь уходит тихо по-английски.
Что тебе он сделал?
Да то, что ты мне сделать не сумел.

(traducción)

Estás en la ciudad por la noche.
Esperando un taxi por la noche
mi ventana
Ardiendo con luz de despedida
Por lo que no pasó, perdóname
Pero es mejor guardar silencio al respecto.
Pero quien en el mundo
quien no peco
voy al fondo de mi alma
Y en mi alma hoy llueve con nieve
No tuviste tiempo de despedirte de mí,
Oh, querida, bueno, ¿qué me has hecho?
Qué me has hecho
¿Y qué no podrías hacerme?
El taxi subirá, los frenos sonarán
La noche se quedó conmigo, Beethoven, whisky
La luna mira a los ojos como un perro amarillo.
El amor se va en silencio en ingles.
¿Que te hizo?
Sí, lo que no supiste hacerme.