Traducción de la letra de la canción Не бей любовь... - Кристина Орбакайте

Не бей любовь... (original)

День и ночь гангстеры в Гарлеме
Виски пьют из-под полы.
День и ночь дымя сигарами.
Сыплют деньги на полы.
И модный мотив каждый час оркестр подает,
И все девочки танцевать идут фокстрот.
Не бей любовь об пол,
Это ведь тебе не баскетбол.
Нет, нет, нет, нет,
Это ведь тебе не баскетбол.
Каждый день в Гарлеме зарево —
Льются деньги, льется кровь.
Каждый день в Гарлеме заново
Нет законов для стволов.
Ну что ж это жизнь
Все равно кому-то повезет.
Ну, а девочки
Любят танцевать фокстрот.
Не бей любовь об пол,
Это ведь тебе не баскетбол.
Нет, нет, нет, нет,
Это ведь тебе не баскетбол.

Не бей любовь... (traducción)

Mafiosos de día y de noche en Harlem
El whisky se bebe debajo del suelo.
Fumando puros de día y de noche.
Ellos vierten dinero en los pisos.
Y la orquesta da un motivo de moda cada hora,
Y todas las chicas van a bailar foxtrot.
No golpees el amor en el suelo
Esto no es baloncesto para ti.
No no no no,
Esto no es baloncesto para ti.
Todos los días en Harlem resplandecen -
El dinero fluye, la sangre fluye.
Cada día en Harlem de nuevo
No hay leyes para los baúles.
Bueno, esta es la vida
Aún así, alguien tiene suerte.
Bueno, chicas
Les encanta bailar el foxtrot.
No golpees el amor en el suelo
Esto no es baloncesto para ti.
No no no no,
Esto no es baloncesto para ti.