Traducción de la letra de la canción Невидимка ночь - Кристина Орбакайте

Невидимка ночь (original)

Кто-то распахнул окно
И вошел ко мне
Так тихо —
Как может быть лишь во сне.
Кто-то вновь
Сделал мир другим,
Но не сказал,
Найду ли я завтра выход.
Кто-то мне
Прошептал слова
О главном —
Понятные мне едва.
Кто-то мне
Дал мотив дождя
Тот мотив дождя,
Понятный цветам и травам,
Нежным цветам и травам.
Припев:
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Кто-то превратился в день,
Но согрел меня дыханьем
Неведомого огня.
Кто-то здесь был,
Пока спала
И сделал все,
Чтоб явное стало тайным.
Кто-то мне
Показал мой путь
От края до края,
А утром сказал забудь.
Кто-то мне
Сказал опять
Куда летит
последняя птичья стая.
Последняя птичья стая…
Припев:
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…

Невидимка ночь (traducción)

Alguien abrió la ventana
y vino a mi
Tan tranquilo -
Como sólo puede ser en un sueño.
alguien otra vez
Hizo el mundo diferente
pero no dijo
¿Encontraré una salida mañana?
alguien para mi
susurró las palabras
Lo principal -
Apenas comprensible para mí.
alguien para mi
Dio el motivo de la lluvia
Ese motivo de lluvia
comprensible por las flores y las hierbas,
Flores y hierbas delicadas.
Coro:
La noche invisible me tocará
Tan pronto como llegó, se irá.
La noche invisible volverá
Y tomará lo suyo y te volverá loco.
Y él tomará lo suyo y te volverá loco ...
Alguien se convirtió en un día
Pero me calentó con su aliento
fuego desconocido.
alguien estuvo aqui
Mientras duerme
e hizo todo
Para que lo evidente se oculte.
alguien para mi
Mostré mi camino
De extremo a extremo
Y por la mañana dijo olvídalo.
alguien para mi
dijo de nuevo
donde vuela
la última bandada de pájaros.
La última bandada de pájaros...
Coro:
La noche invisible me tocará
Tan pronto como llegó, se irá.
La noche invisible volverá
Y tomará lo suyo y te volverá loco.
Y él tomará lo suyo y te volverá loco ...
La noche invisible me tocará
Tan pronto como llegó, se irá.
La noche invisible volverá
Y tomará lo suyo y te volverá loco.
Y él tomará lo suyo y te volverá loco ...
Noche Invisible...
Noche Invisible...
Noche Invisible...
Noche Invisible...
Noche Invisible...
Noche Invisible...