Traducción de la letra de la canción Нежная - Кристина Орбакайте

Нежная (original)

Никто не знает о любви, ничего не знает
Чувства прячем мы свои так глубоко
Скоро между нами лёд всё-равно растает
К сердцу птицей упадёт небо легко.
Ты меня не знаешь, милый мой,
Но всё понимаешь, как никто другой.
Припев:
И пусть говорят, я снежная, а я — нежная, я нежная
Пусть говорят — холодная, а я — модная и свободная
Модная, свободная, нежная, и совсем не снежная.
Никто не знает о любви, ничего не знает
Сердце ты моё лови в небе своём
Всё будет так, как мы хотим, сердце обещает
И мы с тобою улетим, помни о том.
Ты меня не знаешь, милый мой,
Но всё понимаешь, как никто другой.
Припев.

(traducción)

Nadie sabe del amor, no sabe nada
Ocultamos nuestros sentimientos tan profundamente
Pronto el hielo se derretirá entre nosotros de todos modos
El cielo caerá fácilmente al corazón de un pájaro.
No me conoces, querida,
Pero entiendes todo como nadie.
Coro:
Y que digan que soy nevado, y soy tierno, soy tierno
Que digan - frío, y yo - a la moda y libre
A la moda, libre, suave y nada nevado.
Nadie sabe del amor, no sabe nada
Atrapas mi corazón en tu cielo
Todo será como queremos, el corazón promete
Y nos iremos volando contigo, recuérdalo.
No me conoces, querida,
Pero entiendes todo como nadie.
Coro.