Traducción de la letra de la canción Никогда - Кристина Орбакайте

Никогда (original)

Дни и ночи белой ниткою сшиваю,
По стеклу иду босая
И сама себя спасаю.
От того, что никогда не может быть.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я слежу за ниткой белой.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Врать и верить надоело.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.
На ладони перекрестки повороты
Как в окно в меня заглядывает кто-то
Я была водою талой
Дождь устал и я устала
От того, что никогда не может быть.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я слежу за ниткой белой.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Врать и верить надоело.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.
Я в сомнении перелистываю лица
Эти лица начинают веселится
Ни на что не намекая
Я смеюсь и отвыкаю
От того, что никогда не может быть.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я слежу за ниткой белой.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Врать и верить надоело.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.

(traducción)

Días y noches coso con hilo blanco,
Camino descalzo sobre el cristal
Y me salvo.
De lo que nunca puede ser.
Coro:
Nunca, nunca, nunca, nunca
Sigo el hilo blanco.
Nunca, nunca, nunca, nunca
Cansado de mentir y creer.
Nunca, nunca, nunca, nunca
El agua se congela en el aire.
Derrite lo que nunca puede ser.
En la palma de la encrucijada se vuelve
Como si alguien me mirara a través de la ventana
yo era agua derretida
La lluvia está cansada y yo estoy cansado
De lo que nunca puede ser.
Coro:
Nunca, nunca, nunca, nunca
Sigo el hilo blanco.
Nunca, nunca, nunca, nunca
Cansado de mentir y creer.
Nunca, nunca, nunca, nunca
El agua se congela en el aire.
Derrite lo que nunca puede ser.
Paso a través de caras en duda
Estas caras empiezan a divertirse.
Sin insinuar nada
Me río y desteto
De lo que nunca puede ser.
Coro:
Nunca, nunca, nunca, nunca
Sigo el hilo blanco.
Nunca, nunca, nunca, nunca
Cansado de mentir y creer.
Nunca, nunca, nunca, nunca
El agua se congela en el aire.
Derrite lo que nunca puede ser.
Nunca, nunca, nunca, nunca...
Nunca, nunca, nunca, nunca...
Nunca, nunca, nunca, nunca...
El agua se congela en el aire.
Derrite lo que nunca puede ser.