Traducción de la letra de la canción Новый год, Come On - Кристина Орбакайте

Новый год, Come On (original)

Тик-так, тик-так — тикают часики
Мы провели Старый Год, всё по-классике
Пять минут до начала Нового
Неизвестного, незнакомого
В Новом году точно всё наладится
Именно в этом году всё появится
Нас никогда уже не сломают
Из телевизора, так обещают
А давайте вместе крикнем:
«Новый год — come on!»
(Сome on!)
И свои заботы все отложим на потом
(Сome on! Сome on!)
Пусть запотевают рюмки рядом с оливье
(Сome on! Сome on!)
Мы себе поднимем сами настроение
(Йе-йе-йе-йе)
Тик-так, тик-так — бегут минуточки
Льются рекою тосты и шуточки
Смотрим на Деда Мороза сурового
Мы в ожидании самого нового
В Новом году обязательно сможем
Бизнес эстрады все приумножим
Дети родятся, болезни растают —
Нам гороскопы так обещают
А давайте вместе крикнем:
«Новый год — come on!»
(Сome on!)
И свои заботы все отложим на потом
(Сome on! Сome on!)
Пусть запотевают рюмки рядом с оливье
(Сome on! Сome on!)
Мы себе поднимем сами настроение
(Йе-йе-йе-йе)
А давайте вместе крикнем:
«Новый год — come on!»
(Сome on!)
И свои заботы все отложим на потом
(Сome on! Сome on!)
Пусть запотевают рюмки рядом с оливье
(Сome on! Сome on!)
Мы себе поднимем сами настроение
(Йе-йе-йе-йе)
(Сome on!)
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Кристина Орбакайте — Новый Год, Come On

(traducción)

Tic-tac, tic-tac - el reloj corre
Pasamos el Año Viejo, todo es clásico
Cinco minutos antes del Nuevo
desconocido, desconocido
Todo estará bien en el nuevo año.
Es este año que todo aparecerá
Nunca más nos romperemos
De la tele, así lo prometen
Y gritemos juntos:
"Año Nuevo - ¡vamos!"
(¡Vamos!)
Y dejaremos de lado todas nuestras preocupaciones para más tarde.
(¡Vamos vamos!)
Que se empañen las gafas al lado de Olivier
(¡Vamos vamos!)
nos animaremos
(Ye-ye-ye-ye)
Tic-tac, tic-tac - los minutos corren
Los brindis y las bromas fluyen como un río
Miramos a Papá Noel severo
Estamos esperando lo nuevo
En el Año Nuevo definitivamente podremos
El negocio de las variedades aumentará todo.
Los niños nacerán, las enfermedades se derretirán -
Los horóscopos nos lo prometen
Y gritemos juntos:
"Año Nuevo - ¡vamos!"
(¡Vamos!)
Y dejaremos de lado todas nuestras preocupaciones para más tarde.
(¡Vamos vamos!)
Que se empañen las gafas al lado de Olivier
(¡Vamos vamos!)
nos animaremos
(Ye-ye-ye-ye)
Y gritemos juntos:
"Año Nuevo - ¡vamos!"
(¡Vamos!)
Y dejaremos de lado todas nuestras preocupaciones para más tarde.
(¡Vamos vamos!)
Que se empañen las gafas al lado de Olivier
(¡Vamos vamos!)
nos animaremos
(Ye-ye-ye-ye)
(¡Vamos!)
Ver el videoclip / Escuchar la canción online Kristina Orbakaite - New Year, Come On