Traducción de la letra de la canción От зари до зари - Кристина Орбакайте

От зари до зари (original)

Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь нас с тобой укачает,
Но я прошу, я тебя умоляю
Не спи, только крепче меня обними!
Ветер ночной мне окна открывает,
Ветер ночной мне шторы раздувает,
Ветер ночной, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
От зари до зари говори, говори о любви!
От зари до зари говори, говори о любви!
II
Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
О любви…

От зари до зари (traducción)

La noche soñolienta descendió sobre la ciudad,
La noche soñolienta apagó todos los colores,
Una noche de sueño nos mecerá a ti y a mí,
Pero te lo ruego, te lo ruego
¡No duermas, solo abrázame más fuerte!
El viento de la noche me abre las ventanas,
El viento de la noche sopla mis cortinas,
El viento de la noche es como un pájaro negro.
En mis ventanas batirá con alas,
¡Pero tú solo abrázame más fuerte!
Coro:
Desde el amanecer hasta el anochecer, ¡habla, habla de amor!
Desde el amanecer hasta el anochecer, ¡habla, habla de amor!
Yo
La noche soñolienta descendió sobre la ciudad,
La noche soñolienta apagó todos los colores,
Noche de sueño como un pájaro negro
En mis ventanas batirá con alas,
¡Pero tú solo abrázame más fuerte!
Coro:
Coro:
A principios de primavera y finales de otoño,
En una noche de luna, cuando las estrellas brillan para nosotros,
Siempre me hablas de amor...
Coro:
A principios de primavera y finales de otoño,
En una noche de luna, cuando las estrellas brillan para nosotros,
Siempre me hablas de amor...
Sobre el amor…