Traducción de la letra de la canción Пароходик - Кристина Орбакайте

Пароходик (original)

Все начнем сначала,
Хватит нам забот,
Снова ждет нас у причала
Белый пароход.
Погудит, отчалит, подымит трубой,
Мы от всех земных печалей
Уплывем с тобой.
Припев:
Пароход, пароход, пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход — мой речной ночной — отважный,
Пароход, пароход — поцелуй за вход.
А вдоль по борту — одинокий, как прежде
Гуляет ветер с черной розой в руке,
Всех нас качает пароходик — надежды
На бесконечной, неведомой реке.
Что нас ждет не знаем?
Кто наш капитан?
Может, мы к утру растаем, как ночной туман.
Гаснет день вчерашний
Где-то за кормой,
Но плывет, плывет бумажный — пароходик мой.
Припев…

Пароходик (traducción)

empecemos todos de nuevo
Basta de preocupaciones para nosotros
Esperándonos de nuevo en el muelle.
Nave blanca.
Tarareando, navegando, levantando una pipa,
Somos de todos los dolores terrenales
Naveguemos lejos contigo.
Coro:
Vapor, vapor, mi vapor de papel,
Navegas, barco de vapor, rumbo al amanecer.
Barco de vapor, barco de vapor - mi río noche - valiente,
Barco de vapor, barco de vapor - beso para la entrada.
Y a lo largo del costado, solo, como antes.
El viento camina con una rosa negra en la mano,
Todos estamos bombeados por un barco de vapor - esperanzas
En un río infinito, desconocido.
¿Qué nos espera que no sabemos?
¿Quién es nuestro capitán?
Tal vez nos derretiremos por la mañana como una niebla nocturna.
se apaga ayer
En algún lugar detrás de la popa
Pero el vapor de papel flota, flota, mi barco.
Coro…