Traducción de la letra de la canción Перчатки - Кристина Орбакайте

Перчатки (original)

1-ый Куплет:
Быть может по разным причинам
Я нравлюсь красивым мужчинам,
Но я не стараюсь сама
Напрасно сводить их с ума,
А если забудусь порою
То планов коварных не строю,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
2-ой Куплет:
Какое имеет значение
Куда и откуда течение
Когда окрыляет мечта
Пошла лишь волны высота
Ведь я ничего не скрываю,
А значит все маски срываю
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но все же Зачем?
Но все же Зачем?
Ты спросишь зачем?
Но все же Зачем?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных

(traducción)

1er verso:
Quizás por varias razones
me gustan los hombres guapos
Pero no me pruebo
De nada sirve volverlos locos
Y si a veces me olvido
No construyo planes insidiosos,
Pero sueño con un ángel volando en la oscuridad,
Y no entiendo por qué
Pero sueño con un ángel volando en la oscuridad,
Y no entiendo por qué
Coro:
Usted pregunta: ¿Por qué están cubiertos los guantes?
dedos desnudos
no me gusta dejar huellas dactilares
En los corazones de los amantes de alguien,
Pero aún así: ¿Por qué están cerrados los guantes?
La ternura de las manos desnudas
No soporto dejar huellas
En los corazones de los amantes de alguien
2do verso:
Que importa
Dónde y de dónde es la corriente
Cuando el sueño se hace cargo
Fue solo la altura de las olas
Porque no estoy ocultando nada
Y eso significa que me arranco todas las máscaras
Quiero creer solo en ti solo,
Pero no entiendo porque?
Quiero creer solo en ti solo,
Pero no entiendo porque?
Coro:
Usted pregunta: ¿Por qué están cubiertos los guantes?
dedos desnudos
no me gusta dejar huellas dactilares
En los corazones de los amantes de alguien,
Pero aún así: ¿Por qué están cerrados los guantes?
La ternura de las manos desnudas
No soporto dejar huellas
En los corazones de los amantes de alguien
Pero aún así: ¿Por qué están cerrados los guantes?
La ternura de las manos desnudas
No soporto dejar huellas
En los corazones de los amantes de alguien
Pero aún así, ¿por qué?
Pero aún así, ¿por qué?
¿Usted pregunta por qué?
Pero aún así, ¿por qué?
Coro:
Usted pregunta: ¿Por qué están cubiertos los guantes?
dedos desnudos
no me gusta dejar huellas dactilares
En los corazones de los amantes de alguien,
Pero aún así: ¿Por qué están cerrados los guantes?
La ternura de las manos desnudas
No soporto dejar huellas
En los corazones de los amantes de alguien