Traducción de la letra de la canción Половинка - Кристина Орбакайте

Половинка (original)

Ты лучше всех, ты только мой
Во сне мы встретились с тобой
И ты играл мне Баха на моих губах —
Мечты, мечты…
Тебя в лицо я не знаю
Во всех тебя я узнаю
И чаем угощаю и рублю сплеча,
А ты — не ты…
Припев:
Лета серединка.
Где ты половинка?
Где ты, невидимка половинка, где ты?
О-о…
Наверно, где-то, как и я
Себя ты тоже тратишь зря
Встречаешь не меня, вздыхая про себя
Не ты, не ты…
Ты лучше всех, ты только мой
Во сне мы встретились с тобой
И ты играл мне Баха на моих губах —
Мечты, мечты…
Припев…
Лето… Где ты???

Половинка (traducción)

Eres el mejor, eres solo mio
En un sueño nos encontramos contigo
Y me tocaste a Bach en mis labios -
sueños sueños…
no te conozco de vista
En todos ustedes reconozco
Y te trato con té y me codeo,
Y tu no eres tu...
Coro:
Medio verano.
¿Dónde estás la mitad?
¿Dónde estás, mitad invisible, dónde estás?
Oh-oh...
Probablemente en algún lugar como yo
Tu también te estás desperdiciando
No me encuentras, suspirando para ti mismo
Tú no, tú no...
Eres el mejor, eres solo mio
En un sueño nos encontramos contigo
Y me tocaste a Bach en mis labios -
sueños sueños…
Coro…
¿¿¿Donde estas verano???