Traducción de la letra de la canción Разбуди мой покой - Кристина Орбакайте

Разбуди мой покой (original)

Я знаю — это сложно
Увидится с тобой,
Но просто не возможно
Быть одной.
Лишь три часа в неделю
Ты уделяешь мне,
А я на самом деле
Как во сне.
Припев:
Разбуди мой покой,
Ни о чем просто так
Их напеть пустяк.
Уведи за собой,
Грусть развей в пух и прах
Дело не в словах.
И вот опять сгорает
Свиданья третий час,
Но это не пугает
Больше нас.
Пускай проходят встречи,
Летят вперед года,
Запомним этот вечер
Навсегда.
Припев:
Разбуди мой покой,
Ни о чем просто так
Их напеть пустяк.
Уведи за собой,
Грусть развей в пух и прах
Дело не в словах.
Разбуди мой покой,
Ни о чем просто так
Их напеть пустяк.
Уведи за собой,
Грусть развей в пух и прах
Дело не в словах.

Разбуди мой покой (traducción)

sé que es duro
Nos vemos
Pero simplemente no es posible
Estar solo.
Solo tres horas a la semana
Tu me das
y yo realmente
Como en un sueño.
Coro:
despierta mi paz
Sobre nada como eso
Cantarlas es una bagatela.
Llévame
Disipar la tristeza en pedazos
No se trata de palabras.
Y aquí vuelve a arder
Adiós hora tercera
pero no asusta
Más de nosotros.
Que se hagan las reuniones
Los años pasan volando
Recordemos esta tarde
Por los siglos de los siglos.
Coro:
despierta mi paz
Sobre nada como eso
Cantarlas es una bagatela.
Llévame
Disipar la tristeza en pedazos
No se trata de palabras.
despierta mi paz
Sobre nada como eso
Cantarlas es una bagatela.
Llévame
Disipar la tristeza en pedazos
No se trata de palabras.