Traducción de la letra de la canción Рио-де-Жанейро - Кристина Орбакайте

Рио-де-Жанейро (original)

Надо, надо нам поторопиться,
Поторопиться, не надолго он ушел.
Я тебя, тебя, хоть и не знаю,
Но понимаю, будет только хорошо.
Я не знаю, чем ты покорил,
Готова, я готова, забери.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Только, только ты, ты не подумай,
Я не подруга на неделю и потом…
Надо, надо, но не говори мне,
Не говори мне об отеле золотом.
Голову теряю посмотри,
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Я у тебя, ты у меня.
Не может быть, но это так, так, так…
Голову теряю посмотри
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Голову теряю посмотри
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.

Рио-де-Жанейро (traducción)

Tenemos que, tenemos que darnos prisa
Date prisa, no se irá por mucho tiempo.
Yo tu, tu, aunque no lo se,
Pero entiendo que solo será bueno.
no se que conquistaste
Listo, estoy listo, tómalo.
Coro:
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Sólo, sólo tú, ¿no crees?
No soy un amigo por una semana y luego...
Es necesario, es necesario, pero no me digas
No me hables del hotel dorado.
Estoy perdiendo la cabeza mira
Quémalo todo con llamas, quémalo.
Coro:
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Yo te tengo, tu me tienes.
No puede ser, pero es tan, tan, tan...
pierdo la cabeza mira
Quémalo todo con llamas, quémalo.
Coro:
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
pierdo la cabeza mira
Quémalo todo con llamas, quémalo.
Coro:
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.
Llévalo a donde, llévalo a donde
Llévalo a donde está Río de Janeiro.