Traducción de la letra de la canción Сердце - Кристина Орбакайте

Сердце (original)

Меня вчера
Ласково и так невинно,
Как брат сестру,
Поцеловал ты.
Давно пора,
Ну почему мне обидно?
Тебя люблю
Я не как сестра.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Я снова жду.
Вечер настанет,
Войдешь ты.
Во тьме найду
Губы твои я.
Не будет слов,
И наконец,
Все поймешь ты,
Узнаешь, как
Я люблю тебя.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Не будет слов,
И, наконец,
Все поймешь ты,
Узнаешь, как
Я люблю тебя.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Тебя…
Тебя…
Тебя…

Сердце (traducción)

Yo ayer
dulce y tan inocente
como hermano hermana
Besaste.
Ya es hora de,
Bueno, ¿por qué estoy ofendido?
Te amo
No soy como una hermana.
Coro:
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
tiro mi corazon
En este fuego.
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
Prometo
Por siempre amarte.
Estoy esperando de nuevo.
llegará la tarde
Entrarás.
En la oscuridad encontraré
Soy tus labios.
no habrá palabras
Y finalmente
entenderás todo
Sabes cómo
te quiero.
Coro:
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
tiro mi corazon
En este fuego.
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
Prometo
Por siempre amarte.
no habrá palabras
Y finalmente
entenderás todo
Sabes cómo
te quiero.
Coro:
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
tiro mi corazon
En este fuego.
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
Prometo
Por siempre amarte.
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
tiro mi corazon
En este fuego.
como cuarenta mil
gentiles hermanas,
Prometo
Por siempre amarte.
Tú…
Tú…
Tú…