Traducción de la letra de la canción Сказка для двоих - Кристина Орбакайте

Сказка для двоих (original)

Звезды рассыпая за моим окном,
Струится вновь бесконечность.
Я еще не знаю, как тебя зовут
Моя любовь…
Припев:
Но ты стучишься в мой дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих.
Тень сомнений прежних тает,
Исчезая в облаках предрассветных.
Счастье неизбежно, и его тепло
В своих руках
Припев:
Ты принесешь в этот дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих
Зажженных свечей, когда у ночей,
Есть сказка только для двоих.
Припев:
И ты войдешь в этот дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих
Зажженных свечей, когда у ночей,
Есть сказка только для двоих.

(traducción)

Dispersión de estrellas fuera de mi ventana,
Fluye de nuevo el infinito.
aun no se tu nombre
Mi amor…
Coro:
Pero tu estas llamando a mi casa... el tiene frio,
Cansado de esperanzas, y durante mucho tiempo no conocí tu calor.
Velas encendidas... cuando las noches
Hay un cuento de hadas solo para dos.
La sombra de las viejas dudas se derrite,
Desapareciendo en las nubes antes del amanecer.
La felicidad es inevitable y su calidez
En tus manos
Coro:
Traerás a esta casa... está abrazada por el frío,
Cansado de esperanzas, y durante mucho tiempo no conocí tu calor.
Velas encendidas... cuando las noches
Hay un cuento de hadas solo para dos.
Velas encendidas cuando las noches
Hay un cuento de hadas solo para dos.
Coro:
Y entrarás en esta casa... hace frío,
Cansado de esperanzas, y durante mucho tiempo no conocí tu calor.
Velas encendidas... cuando las noches
Hay un cuento de hadas solo para dos.
Velas encendidas cuando las noches
Hay un cuento de hadas solo para dos.