Traducción de la letra de la canción Солнце - Кристина Орбакайте

Солнце (original)

Солнца нет.
Солнце ушло за облака.
Я смотрю, я говорю солнцу: «Пока!»
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать.
опять!
Я жила, я бы жила лишь солнцем одним,
Но только мир, холоден мир даже под ним.
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать.
опять!
Солнца нет, солнце ушло.
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать опять!
Это мир сам не свой (солнца нет),
Он капризный такой (солнце ушло),
И только снится ему покой…
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать.
опять!

Солнце (traducción)

No hay sol.
El sol se ha ido detrás de las nubes.
Miro, le digo al sol: "¡Adiós!"
Cruzaría el cielo para que mi amor se duerma,
Para que no la conozca.
¡otra vez!
Viví, viviría solo del sol solo,
Pero sólo el mundo, el mundo es frío incluso debajo de él.
Cruzaría el cielo para que mi amor se duerma,
Para que no la conozca.
¡otra vez!
No hay sol, el sol se ha ido.
Cruzaría el cielo para que mi amor se duerma,
¡Para que no me la vuelva a encontrar!
Este mundo no es suyo (no hay sol),
Es tan caprichoso (el sol se ha ido),
Y solo él sueña con la paz...
Cruzaría el cielo para que mi amor se duerma,
Para que no la conozca.
¡otra vez!