Traducción de la letra de la canción Талисман - Кристина Орбакайте

Талисман (original)

ТАЛИСМАН
Я старую игрушку храню, как талисман
Простая безделушка, смешной самообман,
Но все же, все же, все же, так хочется считать,
Что талисман поможет и мне счастливой стать.
ПРИПЕВ Талисман, не обмани мои надежды
Талисман, в тебя я верю, как и прежде,
И чтобы солнце мне светило сквозь туман
Ты улыбнись, ты улыбнись мой талисман.
И я не унываю, когда мне не везёт,
Я говорю «бывает, случайности не в счет»
Но всё же, всё же, всё же хватаюсь за карман
На что это похоже, в чём дело талисман?
!
ПРИПЕВ 2 раза (до и после проигрыша)

Талисман (traducción)

MASCOTA
Guardo un juguete viejo como un talismán
Adorno simple, divertido autoengaño,
Pero aún, aún, aún, quiero pensar que sí,
Que el talismán también me ayudará a ser feliz.
CORO Talismán, no engañes mis esperanzas
Talismán, creo en ti, como antes,
Y para que el sol me ilumine a través de la niebla
Sonríes, sonríes mi talismán.
Y no me desanimo cuando no tengo suerte,
Yo digo "sucede, los accidentes no cuentan"
Pero aún, aún, aún agarro mi bolsillo
¿Qué aspecto tiene, cuál es el trato con el talismán?
!
CORO 2 veces (antes y después de la pérdida)