Traducción de la letra de la canción Телефонный разговор - Кристина Орбакайте

Телефонный разговор (original)

Привет, не спишь?
А уже утро,
Я знаю, но боялась, что ошиблась,
Конечно, я еще и не ложилась,
Спасибо — это уже снилось.
Какие у меня находки?
Да только о погоде сводки…
Бери такси и рви сюда,
И, если хочешь, оставайся навсегда.
Припев:
Это просто телефонный разговор,
Ведь знакомы мы с тобою с давних пор
Может взять и изменить ход конем,
Простоять всю ночь вдвоем под дождем.
Улыбнуться каждой капельке дождя
И услышать в нем, мелодию храня,
Любовь, которая живет всегда
И вечная, ранимая душа.
Ты знаешь, я по-моему влюбилась
В который раз со счету сбилась…
Не плохо думаешь?
Так почему
Никак тебя я не пойму.
Ну, ладно, это все… Пора прощаться,
Влюбляться снова, так влюбляться.
На каждого найдется свежий взгляд,
А ты звони… Тебе ведь тоже кот мой рад.
Припев:
Это просто телефонный разговор,
Ведь знакомы мы с тобою с давних пор
Может взять и изменить ход конем,
Простоять всю ночь вдвоем под дождем.
Улыбнуться каждой капельке дождя
И услышать в нем, мелодию храня,
Любовь, которая живет всегда
И вечная, ранимая душа.
Это просто телефонный разговор,
Ведь знакомы мы с тобою с давних пор
Может взять и изменить ход конем,
Простоять всю ночь вдвоем под дождем.
Улыбнуться каждой капельке дождя
И услышать в нем, мелодию храня,
Любовь, которая живет всегда
И вечная, ранимая душа.
Дуща, душа, душа…
Привет!.. Привет!..

(traducción)

Hola estas despierto?
y ya es de mañana
Lo sé, pero tenía miedo de estar equivocado,
Por supuesto, todavía no me he ido a la cama,
Gracias, ya lo soñé.
¿Cuáles son mis hallazgos?
Sí, solo sobre los informes meteorológicos ...
Toma un taxi y ven aquí.
Y si quieres, quédate para siempre.
Coro:
es solo una llamada telefonica
Después de todo, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Puede tomar y cambiar el rumbo del caballero,
Estar juntos toda la noche bajo la lluvia.
Sonríe a cada gota de lluvia
y escucha en él, manteniendo la melodía,
Amor que vive para siempre
Y alma eterna y vulnerable.
Sabes, creo que me enamoré
Una vez más perdí la cuenta...
¿No piensas mal?
Entonces por qué
Nunca te entenderé.
Bueno, está bien, eso es todo ... Es hora de decir adiós,
Enamórate de nuevo, así que enamórate.
Hay una mirada fresca para todos,
Y llamas... Mi gato también se alegra por ti.
Coro:
es solo una llamada telefonica
Después de todo, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Puede tomar y cambiar el rumbo del caballero,
Estar juntos toda la noche bajo la lluvia.
Sonríe a cada gota de lluvia
y escucha en él, manteniendo la melodía,
Amor que vive para siempre
Y alma eterna y vulnerable.
es solo una llamada telefonica
Después de todo, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Puede tomar y cambiar el rumbo del caballero,
Estar juntos toda la noche bajo la lluvia.
Sonríe a cada gota de lluvia
y escucha en él, manteniendo la melodía,
Amor que vive para siempre
Y alma eterna y vulnerable.
Alma, alma, alma...
hola hola!..