Traducción de la letra de la canción Ты буди меня - Кристина Орбакайте

Ты буди меня (original)

Тихо время капает с крыш
Сердце, сердце, ну что ты так стучишь
Мысли замрут, с губ сорвавшись едва
Только одна тишина… Слышит эти слова
Припев:
А ты буди меня поцелуями нежными-нежными
Усыпляй меня словами ласковыми-ласковыми
Буду я тебе навек и женой и невестою
Буду петь тебе песни самые сладкие
Где-то, где-то падает дождь
Знаю — любишь, знаю, что ждёшь
И, к твоему прикоснувшись плечу
Просто закрою глаза…
И тебе прошепчу…
Припев
Тают свечи, гаснут огни
В целом мире вновь мы одни
Если с тобой я летала во сне
Знай — это был лучший сон
Что привиделся мне…
Припев

(traducción)

En silencio el tiempo gotea de los techos
Corazón, corazón, ¿por qué golpeas así?
Los pensamientos se congelarán, apenas saliendo de los labios
Solo un silencio... Oye estas palabras
Coro:
Y me despiertas con tiernos, tiernos besos
Ponme a dormir con palabras cariñosas, cariñosas
Seré tu esposa y novia para siempre.
Te cantaré las canciones más dulces
En algún lugar, en algún lugar está lloviendo
Lo sé - te amo, sé lo que estás esperando
Y, tocando tu hombro
Voy a cerrar los ojos...
Y te susurraré...
Coro
Las velas se derriten, las luces se apagan
En todo el mundo estamos solos otra vez
Si volé contigo en un sueño
Sé que fue el mejor sueño
Lo que vi...
Coro