Traducción de la letra de la canción Только ты - Кристина Орбакайте

Только ты (original)

Ты счастье мое, ты горе мое
Ты словно глоток воды — все ты.
В душе усталой цветы
Зацветают вновь, а это значит,
Что где-то есть на земле ты.
Ты небо мое, ты море мое
Ты ласковый свет звезды — все ты.
И если мысли чисты
И душа парит, то это значит
Что где-то есть на земле ты.
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Ты сердце мое, ты солнце мое
Ты свет мой из темноты — все ты
И не случится беды
Потому что знаю я наверно,
Что где-то есть на земле ты…
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Солнце… Счастье…Свет…

Только ты (traducción)

eres mi felicidad, eres mi pena
Eres como un sorbo de agua, todo de ti.
En el alma de las flores cansadas
Florecen de nuevo, lo que significa
Que en algún lugar de la tierra estás.
eres mi cielo, eres mi mar
Eres la suave luz de la estrella, todos ustedes.
Y si los pensamientos son puros
Y el alma se eleva, significa
Que en algún lugar de la tierra estás.
Coro:
todo lo que tengo
Cabe en tres palabras
Tu y yo, yo y tu,
Y todos mis sueños.
todo lo que tengo
Todos esos labios susurran de nuevo
No necesito otra felicidad
Sólo tu…
Eres mi corazón, eres mi sol
Eres mi luz de la oscuridad - todos ustedes
Y los problemas no sucederán
Porque probablemente sé
Que en algún lugar de la tierra tú...
Coro:
todo lo que tengo
Cabe en tres palabras
Tu y yo, yo y tu,
Y todos mis sueños.
todo lo que tengo
Todos esos labios susurran de nuevo
No necesito otra felicidad
Sólo tu…
No necesito otra felicidad
Sólo tu…
Sol... Felicidad... Luz...