Traducción de la letra de la canción Цветы - Кристина Орбакайте

Цветы (original)

Оторвалась с неба от земли
Уплывают в море корабли
Там вдали распускаются мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты
Только ты.
По ночам как полная луна
На тебя смотрю я из окна, тишина
Словно лишним был перитамин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Словно птица в клетке без крыла
Твоё сердце догорит дотла, до светла
Увядают все мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты
Только ты.
Расбежались мысли кто, куда
Ты сам себе и горе и беда
Навсегда в океане целей и причин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Чую высоты, разведу мосты
Океаны высушу и затоплю пустыни.
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Словно племя майя, знаю всё сама я,
А тебя я всё равно убей, не понимаю.
Вокализ
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы

Цветы (traducción)

Arrancado del cielo de la tierra
Los barcos navegan hacia el mar
Lejos florecen mis flores
Pero no quieres saber sobre eso.
Sólo tu.
De noche como luna llena
Te miro desde la ventana, silencio
Como si la peritamina fuera superflua
Debajo de mi ventana estás solo
Usted está solo.
Coro:
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
Como un pájaro en una jaula sin alas
Tu corazón se quemará en cenizas, a la luz
Todas mis flores se marchitan
Pero no quieres saber sobre eso.
Sólo tu.
Los pensamientos huyeron quién, dónde
Eres tu propio dolor y desgracia
Siempre en el océano de metas y razones
Debajo de mi ventana estás solo
Usted está solo.
Coro:
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
Todo sería nada más que uno
No puedes estar conmigo o estar, pero no conmigo
Siento las alturas, construiré puentes
Secaré los océanos e inundaré los desiertos.
Todo sería nada más que uno
No puedes estar conmigo o estar, pero no conmigo
Como la tribu maya, yo mismo lo sé todo,
Y todavía te mato, no entiendo.
vocalizar
Coro:
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
Tu, tu no me das flores, tu no me das flores
Solo tú solo, solo tú...
No me das flores, no me das flores