Traducción de la letra de la canción Я к тебе не вернусь - Кристина Орбакайте

Я к тебе не вернусь (original)

Не для тебя я стелю постель,
Не для тебя в зеркалах дрожит свеча,
За окном до утра метель
Заметет закружит мою печаль.
Прощай, прости, не жди.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Зачем обманом спасать любовь,
Зачем опять сладкой ложью день встречать.
Поскорей за окном метель
Замети, закружи мою печаль
Прощай, прости, не жди.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Словно сон мой тает страх,
Я жила в двух мирах,
Но к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня…

(traducción)

no te voy a hacer la cama,
No por ti, una vela tiembla en los espejos,
Fuera de la ventana hasta la mañana una ventisca
Barrido arremolinará mi tristeza.
Adiós, lo siento, no esperes.
Coro:
no volveré a ti
hoy, hoy
no volveré a ti
hoy, hoy
¿Por qué engañar para salvar el amor?
¿Por qué afrontar el día de nuevo con dulces mentiras?
Date prisa fuera de la ventana es una tormenta de nieve
Fíjate, gira mi tristeza
Adiós, lo siento, no esperes.
Coro:
no volveré a ti
hoy, hoy
no volveré a ti
hoy, hoy
Como si mi sueño derritiera el miedo
Viví en dos mundos
Pero no volveré a ti
hoy, hoy
Coro:
no volveré a ti
hoy, hoy
no volveré a ti
hoy, hoy
no volveré a ti
hoy, hoy
no volveré a ti
hoy, hoy
no volveré a ti
Hoy, hoy...