Traducción de la letra de la canción Я не сказала - Кристина Орбакайте

Я не сказала (original)

Да, все будет как всегда
Придешь и будешь ждать как когда-то я.
Так всю ночь тебя ждала
Теперь слова — вода и любовь проста.
Я не сказала слова «да»
А ты уже решил,
А ты уже спешил и купил цветы.
Наверно я успела позабыть
Как ты умел любить,
Ты умел любить…
Припев:
Я не сказала слова «нет»
Просто, я не сказала «да» в ответ.
Осень меняет так у листьев цвет
Поздно, я не сказала «нет».
Не сказала «да» в ответ
Не сказала «да» в ответ
Я не сказала «нет».
Да, я не сказала «нет»
Пусть это не ответ
Это просто так, слова, слова
Захочешь — приходи, сумеешь подожди
Не сходи с ума…
Припев:
Я не сказала слова «нет»
Просто, я не сказала «да» в ответ.
Осень меняет так у листьев цвет
Поздно, я не сказала «нет».
Не сказала «да» в ответ
Не сказала «да» в ответ
Я не сказала «нет».
Я не сказала «нет»…
Я не сказала «нет»…
Я не сказала «нет»…
Я не сказала слова «нет»
Просто, я не сказала «да» в ответ.
Осень меняет так у листьев цвет
Поздно, я не сказала «нет».
Не сказала «да» в ответ
Не сказала «да» в ответ
Я не сказала «нет».
Нет…
Нет…
Нет…
Я не сказала слова «нет»…
Просто, я не сказала «нет» в ответ.

Я не сказала (traducción)

Sí, todo será igual.
Ven y espera como solía hacerlo.
Así que te he estado esperando toda la noche
Ahora las palabras son agua y el amor es simple.
No dije la palabra "sí"
y ya lo has decidido
Y ya tenías prisa y compraste flores.
debo haberlo olvidado
como pudiste amar
Sabías amar...
Coro:
No dije la palabra "no"
Es solo que no dije que sí a la respuesta.
El otoño cambia el color de las hojas así
Demasiado tarde, no dije que no.
No dijo "sí" en respuesta
No dijo "sí" en respuesta
No dije que no.
Sí, no dije "no"
Que esta no sea la respuesta
Es así, palabras, palabras
Si quieres - ven, si puedes, espera
no te vuelvas loco...
Coro:
No dije la palabra "no"
Es solo que no dije que sí a la respuesta.
El otoño cambia el color de las hojas así
Demasiado tarde, no dije que no.
No dijo "sí" en respuesta
No dijo "sí" en respuesta
No dije que no.
no dije "no"...
no dije "no"...
no dije "no"...
No dije la palabra "no"
Es solo que no dije que sí a la respuesta.
El otoño cambia el color de las hojas así
Demasiado tarde, no dije que no.
No dijo "sí" en respuesta
No dijo "sí" en respuesta
No dije que no.
No…
No…
No…
No dije la palabra "no"...
Es solo que no dije "no" de vuelta.