Traducción de la letra de la canción Я считаю шагами недели - Кристина Орбакайте

Я считаю шагами недели (original)

Твоё счастье — моё несчастье
С каждым днём новый день больней
Сердце бьётся, стучит иначе
Я не вижу вокруг людей
На рассвете, в большом волнении
Я пишу о том, кого нет
О том, который живёт в забвении
Руки помнят его много лет
Припев
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Куплет
Ты другой любовью отравлен
У желанья угодный вкус
Я себе надежду оставлю
Позови, и я отзовусь
Ты последней любви ошибка
На излёте гордыня — смех
Сердце верит, иначе пытка
Чувства знают, что ревность — не грех
Припев
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни

Я считаю шагами недели (traducción)

tu felicidad es mi desgracia
Cada día un nuevo día duele más
El corazón late, late diferente
no veo gente alrededor
Al amanecer, con gran excitación
escribo sobre quien no es
Sobre el que vive en el olvido
Las manos lo recuerdan por muchos años.
Coro
Cuento los pasos de la semana
Mis sentimientos de amor destetados
Punto de partida en abril -
Hojeo las páginas de la vida
Cuento los pasos de la semana
Mis sentimientos de amor destetados
Punto de partida en abril -
Hojeo las páginas de la vida
copla
Eres otro amor envenenado
El deseo tiene un sabor agradable
dejo la esperanza para mi
llama y te contesto
Eres el ultimo error de amor
Al final del orgullo - risa
El corazón cree otra tortura
Los sentimientos saben que los celos no son pecado
Coro
Cuento los pasos de la semana
Mis sentimientos de amor destetados
Punto de partida en abril -
Hojeo las páginas de la vida
Cuento los pasos de la semana
Mis sentimientos de amor destetados
Punto de partida en abril -
Hojeo las páginas de la vida