Traducción de la letra de la canción Ясные, светлые глаза - Кристина Орбакайте

Ясные, светлые глаза (original)

Я люблю глядеть в глаза твои ясные,
Что ж они сейчас хранят тайну?
Неужели дни прошли наши красные?
И вернется ли назад наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Имя назови мое тихим голосом,
Может быть, ушла к другим нежность.
Закружи ты нас опять песня-молодость,
Хоть прошел, как белый дым, наш май.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день,
Видно, мне не разгадать тайны.
И легла она посреди любви, как тень,
А вернется ли опять наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.

Ясные, светлые глаза (traducción)

Me encanta mirar tus ojos claros,
¿Por qué guardan un secreto ahora?
¿Se han ido nuestros días rojos?
¿Y volverá nuestro mayo?
Veo ojos claros y brillantes en el resplandor del día,
No me reprochéis, donde hay diversión, hay lágrima.
Veo ojos claros y brillantes en el resplandor del día,
No me reprochéis, donde hay diversión, hay lágrima.
Di mi nombre en voz baja
Tal vez la ternura por los demás se ha ido.
Vuélvenos a dar la vuelta, juventud cantora,
Aunque nuestro mayo pasó como humo blanco.
Veo ojos claros y brillantes en el resplandor del día,
No me reprochéis, donde hay diversión, hay lágrima.
saber que te amo como en nuestro primer día,
Aparentemente, no puedo resolver misterios.
Y se acostó en medio del amor, como una sombra,
¿Volverá de nuevo nuestro mayo?
Veo ojos claros y brillantes en el resplandor del día,
No me reprochéis, donde hay diversión, hay lágrima.
Veo ojos claros y brillantes en el resplandor del día,
No me reprochéis, donde hay diversión, hay lágrima.
Veo ojos claros y brillantes en el resplandor del día,
No me reprochéis, donde hay diversión, hay lágrima.