Traducción de la letra de la canción Hello Walls - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Hello Walls (original)

Is anybody listening?
It’s like I’m yelling, but I’m whispering
It’s like it doesn’t even matter
(I'm talking fast), but it’s idle chatter
If you can feel me, hear me out
I got something to talk about
I promise I won’t waste your time
Nevermind, I’m lying
Hello walls, hello ceiling
No one’s home, and I’m feeling
All alone
Hello bed, hello pillow
When I’m high, I still feel low
No one knows me like my things
But no one answers when I scream:
«Hello walls!»
(And I keep feeling invisible)
Laying in this bed I fear
Me filling my brain with some leads right near
I think if I do this my head I clear
Or maybe I should overdose on these meds right here?
Everytime I get ahead a wall hits me, fall quick
Do y’all history, when it came to my artistry it was all iffy
The laws just be raw, this we call shifty
Tall chips to fix me, ball, stalled, it be all thrifty
I don’t let nobody see my pain behind these walls
Bet this blade will help me see my veins
Cause these walls are caving in and the ceiling’s getting closer to me
Everybody is unhappy with me and taking away all dough’s a doozy
I feel so, helpless and nervous that I will go ill
So freaking real though and spill slow
Caribou Coffee tryna stop my 'Bou Lou mill
So my grill show daily, but nightly tears upon my pillow
Right now I’m real low
So.
My life looks like a party that never ends
I can’t tell what’s business and what’s friends
I think they pretend to like me
And then I’m slightly get thrown off my look now
Why they phone of the hook, huh?
It’s getting harder, to make it through the weekend
I try to push it farther, they act like I ain’t speaking
I walk to the door, there’s no one else to walk to
I talk to the wall, there’s no one else to talk to
(And I keep feeling invisible)

Hello Walls (traducción)

¿Alguien está escuchando?
Es como si estuviera gritando, pero estoy susurrando
Es como si ni siquiera importara
(Estoy hablando rápido), pero es una charla ociosa
Si puedes sentirme, escúchame
Tengo algo de que hablar
Te prometo que no te haré perder el tiempo
No importa, estoy mintiendo
Hola paredes, hola techo
No hay nadie en casa y me siento
Todo solo
Hola cama, hola almohada
Cuando estoy drogado, todavía me siento bajo
nadie me conoce como mis cosas
Pero nadie responde cuando grito:
«¡Hola paredes!»
(Y sigo sintiéndome invisible)
Acostado en esta cama temo
Yo llenando mi cerebro con algunas pistas cerca
creo que si hago esto se me aclara la cabeza
¿O tal vez debería tomar una sobredosis de estos medicamentos aquí?
Cada vez que avanzo, una pared me golpea, cae rápido
Hagan su historia, cuando se trataba de mi arte, todo era dudoso
Las leyes solo son crudas, esto lo llamamos astuto
Fichas altas para arreglarme, bola, estancado, sea todo económico
No dejo que nadie vea mi dolor detrás de estas paredes
Apuesto a que esta hoja me ayudará a ver mis venas
Porque estas paredes se están derrumbando y el techo se está acercando a mí
Todo el mundo está descontento conmigo y quitarme toda la masa es una locura.
Me siento tan indefenso y nervioso que me enfermaré
Tan enloquecedoramente real y derramado lento
Caribou Coffee intenta detener mi molino 'Bou Lou
Así que mi parrilla se muestra todos los días, pero todas las noches las lágrimas caen sobre mi almohada
Ahora mismo estoy muy bajo
Asi que.
Mi vida parece una fiesta que nunca termina
No puedo distinguir qué son negocios y qué son amigos.
Creo que fingen gustarme
Y luego estoy un poco desviado de mi aspecto ahora
¿Por qué llaman del gancho, eh?
Cada vez es más difícil pasar el fin de semana
Trato de empujarlo más lejos, actúan como si no estuviera hablando
Camino hacia la puerta, no hay nadie más a quien caminar
Hablo con la pared, no hay nadie más con quien hablar
(Y sigo sintiéndome invisible)