Traducción de la letra de la canción Rewind - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Rewind (original)

Remember your brother, your father, your cousin, your friend.
Life ain’t over now, matter of fact is just began.
I’m on a mission, this is just the way it had to be.
Can’t be mad at me cause I’m tryin ta feed my family.
When ya think of me, picture the sad little boy ya know that’s trapped in a
grown man.
And when ya picture me see me in the world full of fans alone and far from his
homeland.
Cryin in repetition, feedin his family, bein the definition of hard core.
And tryin ta be what you expected out of me.
Gotta be proud of me without
slavin over an hourly.
I know it’s feelin I’ve advanced in the dark, keep tamperin with what I’m so
inammered with in his heart.
Gotta come better, be better than the average competitor, when I’m impressin
the press and execs, etc.
It’s lookin like it’s easy, but it easily eats at me people need a piece of me
but home is where I need ta be.
If you lookin for me and don’t see me just leave your loved ones for months and
see who still want ta be me.
If you wake up and I’m not there cry for me cause damnit I swear,
nothing can ever stand between us but time rewind.
If you wake up and I’m long gone close your eyes and play my song nothing can
ever stand between us but time, rewind.
If I could rewind time, I would de-beast me, have you behind n9ne baby,
cause I’m crazy.
Do dirt to a kind lady.
At first you were mine, maybe.
That hurt you but lyin
baby.
Cause I was gone, and physically gone, and spirit gone, mentally long gone.
Lookin out for the nigga that get near it?
Now when you come home,
Some of the jon is you dearest.
I put a million on it you that thinkin of me
when you hear it.
It’s cool tho, rappin should’ntmake you let you boo go, especially when the man
is workin takin joo doe.
back then I was strugglin baby, now it’s a new show.
instead of a maybach I
guess you prefer a pujo.
And night your callin my name, n drive him insane, incredible pain,
you got with no monitary gain,
I’m sorry baby that’s coming from the heart of the n9ne, I know your thinking
of me right in this moment wishing you could just rewind.
Bet you just wish I could just rewind time, work a 9−5, wouldn’t have found
n9ne.
Coulda just found time to kick with all who that I’ve neglected and find my
place a blank face in a office space,
cause I can’t get it right get it right, everybody I kno be steadily mad at me,
cause they be callin me ringing my phone wanna kno what’s the matter with me
when I’m traveling,
I could just put the whole city behind me, never let anyone find me drop off
the face of the earth my vacation hurts them the worst,
ya explain it to my wife why daddy gotta go bye bye, live out his dreams so bye
bye,
and dry I the eye eye of my son and tell him why daddy been gone so long only
seein him off
and on and tuck him in for me and maybe when I get back he’ll remember me,
and cry for me the big guy who had me and would gladly die for me and why you
sitting idly wonderin what’s inside of me,
rewind the times when we kicked it right along side of me

(traducción)

Recuerda a tu hermano, a tu padre, a tu primo, a tu amigo.
La vida no ha terminado ahora, de hecho, acaba de comenzar.
Estoy en una misión, así es como tenía que ser.
No puedes estar enojado conmigo porque estoy tratando de alimentar a mi familia.
Cuando pienses en mí, imagina al niño triste que sabes que está atrapado en un
hombre hecho y derecho.
Y cuando me imagines me ves en el mundo lleno de fans solo y lejos de su
patria.
Llorando en repetición, alimentando a su familia, siendo la definición de núcleo duro.
Y tratando de ser lo que esperabas de mí.
Tienes que estar orgulloso de mí sin
Slavin más de una hora.
Sé que se siente que he avanzado en la oscuridad, sigo manipulando lo que soy
inmerso en su corazón.
Tengo que ser mejor, ser mejor que el competidor promedio, cuando estoy impresionando
la prensa y los ejecutivos, etc.
Parece que es fácil, pero fácilmente me devora. La gente necesita un pedazo de mí.
pero el hogar es donde necesito estar.
Si me buscas y no me ves, deja a tus seres queridos durante meses y
ver quién todavía quiere ser yo.
Si te despiertas y no estoy allí, llora por mí porque maldita sea, te lo juro,
nada puede interponerse entre nosotros, excepto el tiempo rebobinado.
Si te despiertas y hace mucho que me fui, cierra los ojos y toca mi canción, nada puede
alguna vez se interponga entre nosotros, pero el tiempo, retrocede.
Si pudiera rebobinar el tiempo, me quitaría la bestia, te tendría detrás de n9ne bebé,
porque estoy loco.
Ensuciar a una dama amable.
Al principio eras mía, tal vez.
Eso te dolió pero mintiendo
bebé.
Porque me había ido, y físicamente me había ido, y el espíritu me había ido, mentalmente me había ido hace mucho tiempo.
¿Buscando al negro que se acerca?
Ahora cuando llegas a casa,
Algunos de los jon son los más queridos.
Le puse un millón a ti que piensas en mí
cuando lo escuchas
Aunque es genial, rapear no debería hacer que te sueltes, especialmente cuando el hombre
está trabajando tomando joo doe.
en ese entonces yo estaba luchando bebé, ahora es un nuevo espectáculo.
en lugar de un maybach yo
Supongo que prefieres un pujo.
Y la noche tu llamas mi nombre, y lo vuelves loco, dolor increíble,
tienes sin ganancia monetaria,
Lo siento bebé, eso viene del corazón de la n9ne, sé lo que piensas
de mí justo en este momento deseando que pudieras rebobinar.
Apuesto a que solo desearía poder rebobinar el tiempo, trabajar un 9-5, no habría encontrado
n9ne.
Podría haber encontrado tiempo para patear con todos los que he descuidado y encontrar mi
colocar una cara en blanco en un espacio de oficina,
porque no puedo hacerlo bien hacerlo bien, todos los que conozco están constantemente enojados conmigo,
porque me están llamando sonando mi teléfono quieren saber qué me pasa
cuando estoy de viaje,
Podría dejar a toda la ciudad detrás de mí, nunca dejar que nadie me encuentre
la faz de la tierra mis vacaciones les duele mas,
explícale a mi esposa por qué papá tiene que irse, adiós, vivir sus sueños, así que adiós
adiós,
y seco el ojo de mi hijo y le digo por qué papá se ha ido tanto tiempo solo
despedirlo
y así y arroparlo para mí y tal vez cuando regrese se acuerde de mí,
y llora por mi el grandote que me tenia y con gusto moriria por mi y por que tu
sentado ociosamente preguntándome qué hay dentro de mí,
rebobinar los tiempos en que lo pateamos junto a mí