Traducción de la letra de la canción Wallflower - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Wallflower (original)

Must be hard to be able to put everybody you know down
Maybe you never really had to know how
How it feels to be inferior to you
And I can only imagine, and it can only be tragic
To have the women fall at your feet, just a piece of meat, ah!
When life gives you lemon, you make lemonade
And I could surely be up, but I been afraid
You are the one, you are the one
So what you want, can you get it done?
I’d like to put ya rubber mask in the fire but you never run
Then there’s me and I don’t even dance
And I won’t take a chance
To let you put that note on my back, kick me in my pants
And I don’t even know
What it feels like to glow
I leave that up to y’all
I’ll be the flower on the wall
A-one, two, flower do do
A-three, four, flower do do
Must be hard when you know they gonna be knockin' ya door down
Tell me which one of you gonna come now
And you got them boys fighting for you
You so fine, so fine
And I’m so blind, so blind
Tell me how does it feel for you to win every time
Now when life gives you lemons, you make lemonade
And I can surely be up but I been afraid
Go to the mall and buy everything
'Cause you could fit damn near like everything
You’re like the portrait of a model
But your beauty ain’t out of a bottle
Then there’s she, she don’t even dance
She won’t take a chance
To let you put the note on her back, kick her in her pants
And she don’t even know
What it feels like to glow
Leave it up to y’all
And be the flower on the wall
I used to think it must be nice
To be the popular dude in school and duck these fights
They pick it with me 'cause I’m bummy with scuffy Nikes
The cheerleader I wanted to date had ducked me twice
You know the ladies they love me, psych
They needed me just like a Sunday-school bus need Christ
Always down on my luck, please life
Can you give me something brighter when I un-clutch these dice
Rolled 'em, pressed a lot of records and then I sold 'em
Then it screwed how I posed and turned Lamar Odom
Dollars I can’t fold them, guess I showed 'em
Those who never chose him: the hoes all on my scrotum
Shut off, closed out, all of them get the synonym
Do you remember them two squares in school, you know Aaron and Chris;
now they blew up and rapping with Eminem?
Oh yeah, yeah, yeah, I 'member them
A-one, two, flower do do, eh ya
A-three, four, flower do do
And I don’t even dance
And I won’t take a chance
To let you put that note on my back, kick me in my pants
And I don’t even know
What it feels like to glow
I leave that up to y’all
Flowers on the wall

(traducción)

Debe ser difícil poder menospreciar a todos los que conoces
Tal vez nunca tuviste que saber cómo
Cómo se siente ser inferior a ti
Y solo puedo imaginar, y solo puede ser trágico
Que las mujeres caigan a tus pies, solo un trozo de carne, ¡ah!
Cuando la vida te da limón, haces limonada
Y seguramente podría estar despierto, pero tuve miedo
Tú eres el único, tú eres el único
Entonces, lo que quieres, ¿puedes hacerlo?
Me gustaría poner tu máscara de goma en el fuego pero nunca corres
Luego estoy yo y ni siquiera bailo
Y no me arriesgaré
Para dejarte poner esa nota en mi espalda, patearme en mis pantalones
Y ni siquiera sé
Lo que se siente al brillar
eso se lo dejo a todos ustedes
Seré la flor en la pared
A-uno, dos, flor hacer hacer
A-tres, cuatro, flor hazlo
Debe ser difícil cuando sabes que van a derribar tu puerta
Dime cuál de ustedes va a venir ahora
Y tienes a esos chicos peleando por ti
Tú tan bien, tan bien
Y estoy tan ciego, tan ciego
Dime cómo se siente para ti ganar cada vez
Ahora cuando la vida te da limones, haces limonada
Y seguramente puedo estar despierto, pero he tenido miedo
Ir al centro comercial y comprar todo
Porque podrías encajar malditamente cerca como todo
Eres como el retrato de una modelo
Pero tu belleza no sale de una botella
Luego está ella, ni siquiera baila
ella no se arriesgará
Para dejarte poner la nota en su espalda, patearla en sus pantalones
Y ella ni siquiera sabe
Lo que se siente al brillar
Déjalo en tus manos
Y ser la flor en la pared
Solía ​​pensar que debe ser agradable
Ser el tipo popular en la escuela y esquivar estas peleas
Lo eligen conmigo porque estoy loco con Nikes desgastados
La animadora con la que quería salir me había esquivado dos veces
Ya conoces a las damas que me aman, psiquiatra
Me necesitaban como un autobús escolar dominical necesita a Cristo
Siempre con mala suerte, por favor vida
¿Puedes darme algo más brillante cuando desabroche estos dados?
Los rodé, presioné muchos discos y luego los vendí
Luego arruinó cómo posé y convertí a Lamar Odom
Dólares que no puedo doblar, supongo que les mostré
Los que nunca lo eligieron: las azadas todas en mi escroto
Apagado, cerrado, todos obtienen el sinónimo
¿Recuerdas los dos cuadrados en la escuela, conoces a Aaron y Chris;
¿ahora explotaron y rapearon con Eminem?
Oh sí, sí, sí, los recuerdo
A-uno, dos, flor hazlo, eh ya
A-tres, cuatro, flor hazlo
Y ni siquiera bailo
Y no me arriesgaré
Para dejarte poner esa nota en mi espalda, patearme en mis pantalones
Y ni siquiera sé
Lo que se siente al brillar
eso se lo dejo a todos ustedes
Flores en la pared