Traducción de la letra de la canción Diari Metropolitan - Kru, Elite

Diari Metropolitan (original)

Satu, tiga… aku bermula
Kehidupan anak muda di kotaraya
Hari-hari ku mencari destinasi ini
Seperti semua aku juga punya mimpi
Namun kita berbeza
Usia, harta, rupa, latar keluarga
Hitam putih kehidupan sendiri menentukan
Namun terlalu banyak kehitaman dalam kehidupanku
Aku… aku lakukan apa perlu
Hari ganti hari masa terus berlalu
Bukan ku pinta kehidupan tak bererti
Situasi yang menjerat tak bisa ku lari lagi
Sampai bila, sampai bila nasib ku begini
Bila ku mati, siapa peduli?
Inilah sehari dalam diari
Anak metropolitan, di kotaraya ini
Adakah hidupku satu gurauan
Sekadar penuhkan pementasan
Diriku tak perlu belas kasihan
Bersendiri ku menyepi di sini
Jangan kau cuba mendekati
Kamu juga pentingkan diri sendiri
Mengakulah ini realiti
Yang lemah 'kan mati, gagah berlari
Sedar tidak sedar, akulah sisa
Dipandang hina tak pernah ku sangka
Kais pagi, aku berdosa lagi
Fikirku tak mungkin akan berlaku pada ku
Temanku… semuanya dikejar, diburu
Lambat laun tersungkur juga satu persatu
Bila-bila saja masanya 'kan tiba
Aku juga mnejadi lelaki diburu
Mengimbas sekias semalam
Anak kecil masa depan cerah menjadi malap
Takdirnya di dalam diari
Anak metropolitan ku bersendiri lagi
Sehari di dalam diari
Sebuah kehidupan di metropolitan
Repeat chorus
Sepuluh tahun pengalaman
Anak jalanan juga punya prinsip dan pegangan
Inilah dia syarat pertama
Jika gua tak kacau lu, lu jangan kacau gua
Apa jua kau berkata
Beranilah juga tanggung risikonya
Aku masih muda, umur dua tiga
Jangan kerana mulut badan binasa
Dan janganlah kau cuba menyekat dan berinasihat
Kerna mungkin kini masanya sudah terlewat
Biarku dengan caraku nanti hidup kau juga akan tidak menentu
Walaupun apa kau fikirkan
Aku masih menaruh sedikit harapan
Agar diari lebih bererti
Anak metropolitan tak perlu berdosa lagi
Repeat chorus
All songs contributed by SnF

(traducción)

Uno, tres… empecé
La vida de los jóvenes en la ciudad.
Mis días están buscando este destino
Como todos, yo también tengo sueños.
pero somos diferentes
Edad, riqueza, apariencia, antecedentes familiares.
El blanco y negro de la vida misma determina
Pero hay demasiada oscuridad en mi vida
Yo... yo hago lo que tengo que hacer
Día tras día el tiempo pasa
No estoy pidiendo una vida sin sentido
Ya no puedo escapar de la situación enredadora
Hasta cuando, hasta cuando mi destino es así
Cuando muera, ¿a quién le importa?
Este es un día en el diario
Hijo metropolitano, en esta ciudad
¿Es mi vida una broma?
Solo completa la puesta en escena
no necesito piedad
estoy solo aqui
No intentes acercarte
Tu también eres importante para ti
Admite que esta es la realidad
Los débiles mueren, los valientes corren
Conscientemente inconsciente, yo soy el resto
Nunca esperé que me menospreciaran
Kais mañana, vuelvo a pecar
Pensé que nunca me pasaría
Mi amigo… todo está siendo perseguido, cazado
Tarde o temprano caen uno por uno
Siempre que llegue el momento
Yo también me convertí en un hombre perseguido
Vistazo de ayer
El brillante futuro de un niño se atenuó
Su destino está en el diario.
Mi hijo metropolitano está solo otra vez
Un día en el diario
Una vida en el metropolitano
Repite el coro
Diez años de experiencia
Los niños de la calle también tienen principios y creencias
Esta es la primera condición
Si no me meto contigo, no te metas conmigo
Lo que digas
Atrévete a correr el riesgo
Todavía soy joven, dos o tres años
No hagáis porque la boca del cuerpo perece
Y no trates de bloquear y aconsejar
Porque tal vez ahora es demasiado tarde
Déjame hacerlo a mi manera, tu vida también será incierta
A pesar de lo que piensas
todavía tengo algo de esperanza
Para hacer el diario más significativo.
Los niños metropolitanos ya no tienen que pecar
Repite el coro
Todas las canciones aportadas por SnF