Traducción de la letra de la canción Lost - Krypteria

Lost (original)

LOST
: Bloodangel’s Cry
I’m trapped under ice, my veins about to burst — all shattered, broken,
empty and scared
I honestly don’t know what frightens me worse — me going under or you not being
there
I thought you’d remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way
My soul has been flogged, crucified out there — ever since you bailed I’ve run
all out of tears
I honestly can’t tell what’s harder to bear — me slowly dying or you not being
here
I thought you’d remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way
I thought you’d remember the promise you made to never leave me all alone in the rain
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth
excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way

(traducción)

PERDIÓ
: El grito de Bloodangel
Estoy atrapado bajo el hielo, mis venas a punto de estallar, todo destrozado, roto,
vacío y asustado
Honestamente, no sé qué es lo que más me asusta: que yo me hunda o que tú no estés
allí
Pensé que recordarías la promesa que me hiciste. Tengo miedo.
Para nunca dejarme solo bajo la lluvia, tan asustado
Pero me parece que nunca me dijiste la horrible verdad: engañado
Disculpe por no entender y ser un tonto
Estoy tan perdido, ¿dónde estás cuando se supone que debes salvarme y asegurarte de que lo haré?
salir vivo de esto?
Perdido y esperándote, el que una vez me traicionó solo para decirme que
todo estará bien
Parece que mis esperanzas son solo una broma de todos modos, porque me he perdido todo el camino
Mi alma ha sido azotada, crucificada por ahí, desde que me rescataste, he corrido
todo fuera de las lágrimas
Honestamente, no puedo decir qué es más difícil de soportar: yo muriendo lentamente o tú no siendo
aquí
Pensé que recordarías la promesa que me hiciste. Tengo miedo.
Para nunca dejarme solo bajo la lluvia, tan asustado
Pero me parece que nunca me dijiste la horrible verdad: engañado
Disculpe por no entender y ser un tonto
Estoy tan perdido, ¿dónde estás cuando se supone que debes salvarme y asegurarte de que lo haré?
salir vivo de esto?
Perdido y esperándote, el que una vez me traicionó solo para decirme que
todo estará bien
Parece que mis esperanzas son solo una broma de todos modos, porque me he perdido todo el camino
Pensé que recordarías la promesa que hiciste de nunca dejarme solo bajo la lluvia
Pero me parece que nunca me dijiste la fea verdad
disculpame por no entender y ser un tonto
Estoy tan perdido, ¿dónde estás cuando se supone que debes salvarme y asegurarte de que lo haré?
salir vivo de esto?
Perdido y esperándote, el que una vez me traicionó solo para decirme que
todo estará bien
Parece que mis esperanzas son solo una broma de todos modos, porque me he perdido todo el camino