Traducción de la letra de la canción You & i - Krypteria

You & i (original)

You gave me oh so much that I never wanted
You gave me everything I can’t stand
You’re like a ton of dust when I’m lost in the desert
A bag of bricks when I’m stuck in quicksand
You’re a pool of fuel when my house is on fire
You’re like a blindfold in the dark
You’re like a glass of water when I’m drowning in the ocean
A bag of tricks when all I want is straight play
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Tell me whatever happened to our bed of roses
And why it turned into a bed of thorns
I’m the bird on the beach too bad that you to me
Are like the oil pollution coming to kill me
To me you’re just as lovely as a nasty train wreck
I’ll miss you like a hole in my head
So do us both a favor go and hit the road jack
Please get lost cause I’m sick off fighting
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Thanks for absolutely nothing, thanks for absolutely nothing
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die

(traducción)

Me diste tanto que nunca quise
Me diste todo lo que no puedo soportar
Eres como una tonelada de polvo cuando estoy perdido en el desierto
Una bolsa de ladrillos cuando estoy atrapado en arenas movedizas
Eres una piscina de combustible cuando mi casa está en llamas
Eres como una venda en los ojos en la oscuridad
Eres como un vaso de agua cuando me estoy ahogando en el océano
Una bolsa de trucos cuando todo lo que quiero es un juego directo
Vade retro inimice vade retro nunc
Haz que mi día diga adiós
vade retro inimice
Hay un puente más para quemar
tu y yo eramos como angeles en el cielo
Hasta que ambos nos derrumbamos
Esto de tú y yo se acabó ahora
tu y yo eramos como angeles en el cielo
Hasta que pongamos nuestras alas en llamas
Esta cosa de tú y yo está destinada a morir
Dime qué pasó con nuestro lecho de rosas
Y por qué se convirtió en un lecho de espinas
Soy el pájaro en la playa, lástima que tú a mí
Son como la contaminación del petróleo que viene a matarme
Para mí eres tan encantador como un desagradable accidente de tren
Te extrañaré como un agujero en mi cabeza
Así que haznos un favor a los dos, ve y ponte en marcha.
Por favor piérdete porque estoy harto de pelear
Vade retro inimice vade retro nunc
Haz que mi día diga adiós
vade retro inimice
Hay un puente más para quemar
tu y yo eramos como angeles en el cielo
Hasta que ambos nos derrumbamos
Esto de tú y yo se acabó ahora
tu y yo eramos como angeles en el cielo
Hasta que pongamos nuestras alas en llamas
Esta cosa de tú y yo está destinada a morir
Gracias por absolutamente nada, gracias por absolutamente nada.
Vade retro inimice vade retro nunc
Haz que mi día diga adiós
vade retro inimice
Hay un puente más para quemar
tu y yo eramos como angeles en el cielo
Hasta que ambos nos derrumbamos
Esto de tú y yo se acabó ahora
tu y yo eramos como angeles en el cielo
Hasta que pongamos nuestras alas en llamas
Esta cosa de tú y yo está destinada a morir