Traducción de la letra de la canción Ghana We Dey - Kuami Eugene, Shatta Wale, Samini

Ghana We Dey (original)

And they call me Eugene
Shatta Wale
Oh yea yea
Yo go yoo ee
Paah paah pah paah
So let me take you to time back
When we pack up happiness inna di backpack
All la the girls love mi six-packs
Ghana boys, so fine, no hang back
Move from Fadama, Avana, Madina to Nima
Them no lunch no dinner
Soon time every ghetto youth ah go pose in a beamer
Put wey mi stick from inner
Ah Ghana we dey
And we are happy everyday
Cause e be here the party dey
E Be Ghana we dey
When you need champagne
Tell the bartender
Me said so
E be Ghana we dey
Anywhere we dey go
Party all night long
E be Ghana we dey
We rule all over the world
Over the world
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
I can now say
Oya them know long time
Nima mi say, na dat my best fight
Kwashe boy turn up superstar
We top chart
Style em inner the sky
Mi govern alla them Governor
Speeding na leading na the tournament
My thought them wild like a dabaman
Unno know the street code then you stick to be permanent
Ah Ghana we dey
We know how the thing go
Kɔnkɔnsa so so
Man they can’t never speak up
Yes sir, master na bɔ ntiri ko
Ɔmo hunu Kuami Eugene Nene girl dey drink up
They go talk say ee
See that fking boy dey o
But that boy, you dey envy
Bigger than you, bigger than J.J.
Ah Ghana we dey
And we are happy everyday
Cause e be here the party dey
E Be Ghana we dey
When you need champagne
Tell the bartender
Me say so
E be Ghana we dey
Anywhere we dey go
Party all night long
E be Ghana we dey
We rule all over the world
Over the world
E be Ghana we dey
Ghana nice, Ghana nice
Girl come for me all over
Just call me banana nice
Sunshine and jolly juice
Call it coconut water
Welcome to Oxford street
Drink some pure water
Ɛmmaa na wopɛ a ɛyɛ
Sure banker
Ɛtiri mu dɛ, mɛmma
See how we tense
So we light up the
So make negative burn
(Booi)
Ghana nice, make I tell you something
We just ah live life
We know inner gone thing (eh hee)
Feel the girl dem
We are ready with the strong thing
Fast girl, big bite
Fi the strong thing
Each and everyday
Morning afe mid
Sub afe key car
So the thing said
Make the girl them feel high rey
If I storm there, then I must to
Ah Ghana we dey
And we are happy everyday
Cause e be here the party dey
E Be Ghana we dey
When you need champagne
Tell the bartender
Me say so
E be Ghana we dey
Anywhere we dey go
Party all night long
E be Ghana we dey
We rule all over the world
Over the world
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
Ah ah ah ah ah
E be Ghana we dey
They call me Eugene
It’s MOG
Africa, number one

(traducción)

Y me llaman Eugene
Valle de Shatta
Oh, sí, sí
Yo voy yoo ee
Paah paah pah paah
Así que déjame llevarte al tiempo atrás
Cuando empacamos la felicidad inna di mochila
Todas las chicas aman mis paquetes de seis
Chicos de Ghana, muy bien, no se queden atrás
Mudarse de Fadama, Avana, Medina a Nima
Ellos no almuerzan ni cenan
Pronto, todos los jóvenes del gueto irán a posar en un proyector
Pon wey mi stick desde adentro
Ah Ghana nosotros dey
Y somos felices todos los días
Porque e be aquí la fiesta dey
E Be Ghana we dey
Cuando necesitas champán
dile al cantinero
yo lo dije
E ser Ghana nosotros dey
Donde sea que vayamos
Fiesta toda la noche
E ser Ghana nosotros dey
Gobernamos en todo el mundo
Sobre el mundo
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
ahora puedo decir
Oya ellos saben mucho tiempo
Nima mi say, na dat mi mejor pelea
Kwashe boy aparece superestrella
Encabezamos el gráfico
Dale estilo al interior del cielo
Mi gobierno alla ellos Gobernador
Acelerando en el liderazgo en el torneo
Mis pensamientos los salvajes como un dabaman
Sin saber el código de la calle, entonces te quedas para ser permanente
Ah Ghana nosotros dey
Sabemos cómo va la cosa
Kɔnkɔnsa tan tan
Hombre, nunca pueden hablar
Sí señor, maestro na bɔ ntiri ko
Ɔmo hunu Kuami Eugene Nene girl dey bebe
Van a hablar dicen ee
Mira a ese jodido chico dey o
Pero ese chico, tienes envidia
Más grande que tú, más grande que J.J.
Ah Ghana nosotros dey
Y somos felices todos los días
Porque e be aquí la fiesta dey
E Be Ghana we dey
Cuando necesitas champán
dile al cantinero
Yo lo digo
E ser Ghana nosotros dey
Donde sea que vayamos
Fiesta toda la noche
E ser Ghana nosotros dey
Gobernamos en todo el mundo
Sobre el mundo
E ser Ghana nosotros dey
Ghana bonito, Ghana bonito
Chica, ven por mí por todas partes
Solo llámame banana agradable
Jugo de sol y alegría
Llámalo agua de coco
Bienvenido a la calle Oxford
Bebe un poco de agua pura
Ɛmmaa na wopɛ a ɛyɛ
seguro banquero
Ɛtiri mu dɛ, mɛmma
Mira cómo nos tensamos
Así que encendemos el
Así que haz una quemadura negativa
(Booi)
Ghana agradable, haz que te diga algo
Nosotros solo vivimos la vida
Sabemos cosas internas que se han ido (eh, je)
Siente a la chica dem
Estamos listos con lo fuerte
Chica rápida, gran bocado
Fi lo fuerte
Todos y cada día
mañana afe mediados
Coche con llave sub afe
Así que la cosa dijo
Haz que la chica se sienta bien rey
Si asalto allí, entonces debo
Ah Ghana nosotros dey
Y somos felices todos los días
Porque e be aquí la fiesta dey
E Be Ghana we dey
Cuando necesitas champán
dile al cantinero
Yo lo digo
E ser Ghana nosotros dey
Donde sea que vayamos
Fiesta toda la noche
E ser Ghana nosotros dey
Gobernamos en todo el mundo
Sobre el mundo
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Ah ah ah ah ah
E ser Ghana nosotros dey
Me llaman Eugenio
es MOG
África, número uno