Traducción de la letra de la canción 33 Crows - Kula Shaker

33 Crows (original)

I wasn’t put off by the distance
The good between our love
I tried hard to work things out
When things got really rough
I truly thought the thing to do
Was get to our new home
Even when my windscreen was shattered by a stone
On the journey down
I was trying to keep my head
When we rolled around the band
And I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
That’s when my heart said no
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
Well I just hope that you’ll be happy living with that clown
He’s a good laugh but I doubt that he’ll understand you when you’re down
He’ll be carefull that you don’t go blow his brain out in the end
You might end up with no-one you can call a friend
Unless they are canine, or equine
I have cried for you
For longer than you’ll know
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
That’s when my heart said no
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
What!
I can’t be with you
For reasons we both know
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
That’s when my heart said no
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no

(traducción)

No me desanimó la distancia
Lo bueno entre nuestro amor
Traté duro de resolver las cosas
Cuando las cosas se pusieron realmente difíciles
Realmente pensé que lo que debía hacer
Fue llegar a nuestro nuevo hogar
Incluso cuando mi parabrisas fue destrozado por una piedra
En el viaje hacia abajo
Estaba tratando de mantener mi cabeza
Cuando rodamos alrededor de la banda
Y vi 33 cuervos en medio del camino
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
vi 33 cuervos en medio de la carretera
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
Bueno, solo espero que seas feliz viviendo con ese payaso.
Se ríe mucho, pero dudo que te entienda cuando estés deprimido.
Tendrá cuidado de que no le vueles los sesos al final.
Podrías terminar sin nadie a quien puedas llamar amigo
A menos que sean caninos o equinos.
he llorado por ti
Por más tiempo del que sabrás
vi 33 cuervos en medio de la carretera
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
vi 33 cuervos en medio de la carretera
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
¡Qué!
no puedo estar contigo
Por razones que ambos conocemos
vi 33 cuervos en medio de la carretera
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no
vi 33 cuervos en medio de la carretera
Fue entonces cuando mi corazón dijo que no