Traducción de la letra de la canción Dr Kitt - Kula Shaker

Dr Kitt (original)

Once I was fleeing the city trying to cross the fields
Cracking electrical storms chasing at my heels
Soon I was burning a fever like never before
I felt so alone but then I came to a door
It was the house of a doctor so I stepped inside
Doctor doctor they say you’re a miracle man
The man with the miracle plan
Old guy was checking me out with his fire eyes
He said 'Sit down by the fire kid, just try to realise
You see, some times some things just don’t happen they aren’t mean to be
Like going into that storm so you could run into me
Everybody needs some help sometimes to seal the deal'
He said 'I ain’t no preacher dealing lies
No cheater, no reaper in disguise
Those are the agents of darkness and endless night (yeah)
'So tell me your name and I’ll slip through that door
Back to that place that you heard of before
So hold on hold on there ain’t no one quick fix' said Dr. Kitt
Doctor doctor they say you’re a miracle man
The man with the miracle plan
For folk need love
But folk seek pain
There’s nowt so strange as folk they say
There’s nowt so strange as folk they say

Dr Kitt (traducción)

Una vez estaba huyendo de la ciudad tratando de cruzar los campos
Crepitantes tormentas eléctricas persiguiendo mis talones
Pronto estaba quemando una fiebre como nunca antes
Me sentí tan solo pero luego llegué a una puerta
Era la casa de un médico, así que entré.
Doctor doctor dicen que eres un hombre milagroso
El hombre con el plan milagroso
El viejo me estaba mirando con sus ojos de fuego
Él dijo: 'Siéntate junto al fuego, chico, solo trata de darte cuenta
Verás, algunas veces algunas cosas simplemente no suceden, no están destinadas a ser
Como entrar en esa tormenta para que puedas encontrarte conmigo
Todo el mundo necesita ayuda a veces para sellar el trato"
Él dijo: 'No soy un predicador que trata mentiras
Sin tramposo, sin segador disfrazado
Esos son los agentes de la oscuridad y la noche interminable (sí)
Así que dime tu nombre y me deslizaré por esa puerta
De vuelta a ese lugar del que escuchaste antes
Así que espera, espera, no hay una solución rápida', dijo el Dr. Kitt
Doctor doctor dicen que eres un hombre milagroso
El hombre con el plan milagroso
Porque la gente necesita amor
Pero la gente busca el dolor
No hay nada tan extraño como la gente que dicen
No hay nada tan extraño como la gente que dicen