Traducción de la letra de la canción Let Love Be (with U) - Kula Shaker

Let Love Be (with U) (original)

if your ashes turn to ashes
in the blinking of an eye
if you are trying to kick the habit
if you are trying to survive
let love be with you
let love be with you
if you are thinking about tomorrow
think it’s coming pretty soon
if you are trying to find your baby
if you are trying for the mood
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
if your creature is in the corner
if your specters have to feast
if your empire is collapsing
if you numbered every beast
let love be with you
let love be with you
darling when you trip and stumble
feel that spirit in your heart
no, don’t give into the hatred
no, don’t tear yourself apart
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
(let be with you
let be with you)
I don’t need to feel the Devil
we got hell right here on earth
gotta lick the burning fire
from the moment of our birth
there’s a streak of evil geniuses
in the eve and later news
oh my love go with you darling
and let love be with you
let love be with you
let love be with you
take back your power
let love be with you
you’ve got the power
let love be with you
got me no reason
let love be with you
got me no reason
let love be with you

Let Love Be (with U) (traducción)

si tus cenizas se vuelven cenizas
en un abrir y cerrar de ojos
si está tratando de dejar el hábito
si estás tratando de sobrevivir
deja que el amor te acompañe
deja que el amor te acompañe
si estas pensando en el mañana
Creo que llegará muy pronto.
si está tratando de encontrar a su bebé
si estás intentando el estado de ánimo
deja que el amor te acompañe
deja que el amor te acompañe
porque sabes de qué se trata
nunca puedes apagar el fuego
ahora hay tiempo para buscar
únanse, oh… únanse
si tu criatura esta en la esquina
si tus espectros tienen que festejar
si tu imperio se derrumba
si contaras todas las bestias
deja que el amor te acompañe
deja que el amor te acompañe
cariño cuando tropiezas y tropiezas
siente ese espíritu en tu corazón
no, no te rindas al odio
no, no te desgarres
deja que el amor te acompañe
deja que el amor te acompañe
porque sabes de qué se trata
nunca puedes apagar el fuego
ahora hay tiempo para buscar
únanse, oh… únanse
(deja estar contigo
deja estar contigo)
No necesito sentir al diablo
tenemos el infierno aquí mismo en la tierra
tengo que lamer el fuego ardiente
desde el momento de nuestro nacimiento
hay una racha de genios malvados
en la víspera y noticias posteriores
oh mi amor ir contigo cariño
y deja que el amor te acompañe
deja que el amor te acompañe
deja que el amor te acompañe
recupera tu poder
deja que el amor te acompañe
tienes el poder
deja que el amor te acompañe
me tiene sin razon
deja que el amor te acompañe
me tiene sin razon
deja que el amor te acompañe