Traducción de la letra de la canción Holy Flame - Kula Shaker

Holy Flame (original)

Day and Night go passing by
I wait by the old roadside
Hitchhiking across the mountains
To get back to you
Sometimes I scream till I’m back & blue
Sometimes I dream
Of stars in the stream
I run away and joined a travelling fair
But it was just a doorway to nowhere
When I rushed back, on a bus
you had Left on a train
I’m stalking places where we played
When we were fine and we both had time
In my darkest days, I see through the haze
See your Holy Flame — undefield
As the crow can fly, you can read my mind
You’re my Holy Flame — you’re my fire
Sometimes I think we can’t be fixed
Leave me here with the saints and the lunathics
Slow bleeding, gently weeping
Watching the rain
But if wise men say that pain
Will make you quite sane
Then I guess it’s okay
And so this road keeps rolling on
Like the red red robin sings his song
I’m blind, but in my mind I got pictures of you
And all the stories, they were true
And our romance
Began with a dance
In my darkest Night, I still see your smile
Like a Holy Flame.
Undifield
As the crows can fly,
you could read my mind
You’re my Holy Flame, You’re my fire

Holy Flame (traducción)

el día y la noche van pasando
Espero junto al viejo borde de la carretera
Haciendo autostop por las montañas
Para volver a ti
A veces grito hasta que estoy de vuelta y azul
A veces sueño
De estrellas en la corriente
Me escapé y me uní a una feria itinerante
Pero era solo una puerta a ninguna parte
Cuando volví corriendo, en un autobús
te habías dejado en un tren
Estoy acechando lugares donde jugamos
Cuando estábamos bien y los dos teníamos tiempo
En mis días más oscuros, veo a través de la neblina
Mira tu Llama Sagrada - undefield
Como el cuervo puede volar, puedes leer mi mente
Eres mi Llama Sagrada —eres mi fuego
A veces pienso que no podemos ser arreglados
Déjame aquí con los santos y los locos
Sangrado lento, llanto suave
viendo la lluvia
Pero si los sabios dicen que el dolor
Te hará bastante cuerdo
Entonces supongo que está bien
Y así este camino sigue rodando
Como el petirrojo rojo canta su canción
Estoy ciego, pero en mi mente tengo fotos tuyas
Y todas las historias, eran ciertas
y nuestro romance
Comenzó con un baile
En mi noche más oscura, todavía veo tu sonrisa
Como una llama sagrada.
Undicampo
Como los cuervos pueden volar,
podrías leer mi mente
Eres mi llama sagrada, eres mi fuego