Traducción de la letra de la canción Death of Democracy - Kula Shaker

Death of Democracy (original)

People did you hear about the fortune of the Greeks
The trojan horse has won the war
And snatched the golden fleece
There are woman screaming
So there’s breaking down the door
Even Icarus was flapping to escape the Minotaur
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be
The death of democracy
Well you can live away your life
And never pay it back
'Cause money is the law
So get your hands behind you back
You don’t need to know
What we have put upon your plate
And you don’t need no oracle to recognise your fate
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be
The death of democracy
Three hundred man of Sparta
Fought with sandals on their feet
And now they are selling snickers
On the corner of the street
It’s a joke that isn’t funny
It’s a runway without a dog
And it’s only printed money
So just go print some more
The truth is plain to see
And we knew it
Athens fell into the sea
I guess we blew it
The dream that ceased to be
The death of democracy
The truth was clear to see
The dream that ceased to be
The death of democracy

(traducción)

Gente, ¿escuchaste sobre la fortuna de los griegos?
El caballo de Troya ha ganado la guerra.
Y arrebató el vellocino de oro
hay mujeres gritando
Así que está rompiendo la puerta
Incluso Ícaro estaba aleteando para escapar del Minotauro.
Sucedió de repente
Atenas cayó al mar
El sueño que dejó de ser
La muerte de la democracia
Bueno, puedes vivir lejos de tu vida
Y nunca lo devuelvas
Porque el dinero es la ley
Así que pon tus manos detrás de ti
No necesitas saber
Lo que hemos puesto en tu plato
Y no necesitas ningún oráculo para reconocer tu destino
Sucedió de repente
Atenas cayó al mar
El sueño que dejó de ser
La muerte de la democracia
Trescientos hombres de Esparta
Pelearon con sandalias en sus pies
Y ahora están vendiendo snickers
En la esquina de la calle
Es una broma que no tiene gracia.
Es una pista sin perro
Y es solo dinero impreso
Así que solo ve a imprimir un poco más
La verdad es fácil de ver
Y lo sabíamos
Atenas cayó al mar
Supongo que lo arruinamos
El sueño que dejó de ser
La muerte de la democracia
La verdad era clara de ver
El sueño que dejó de ser
La muerte de la democracia